Translation of "Solidity ratio" in German
The
components
which
are
integrated
in
the
inside
area
and
which
are
not
exposed
to
corrosion
influence
are
blasted
with
a
surface
roughness
Rz
=
50-70µm
(solidity
ratio
Sa
=
2.5),
afterwards
dedusting
and
well-tempered.
Hierfür
wurden
die
für
den
Innenbereich
vorgesehenen
Bauteile
der
Dachkonstruktion
–
Fachwerkbinder,
Pfetten,
Zugstäbe,
etc.
–
mit
einer
Rautiefe
Rz
=
50-70µm
in
der
Schleuderradstrahlanlage
gestrahlt
(Bedeckungsgrad
Sa
=
2,5),
anschließend
entstaubt
und
getempert.
ParaCrawl v7.1
The
solidity
ratio
of
the
mesh
is
above
30%
to
guarantee
a
shielding
against
low-frequency
fields.
Der
Bedeckungsgrad
des
Geflechts
liegt
über
30
%,
um
gegenüber
niederfrequenten
Feldern
eine
hinreichende
Abschirmung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
liquid-to-solids
ratio
thus
amount
to
1:7
in
relation
to
freshly
added
wood.
Das
Flottenverhältnis
betrug
damit
1:7
bezogen
auf
das
frisch
zugeführte
Holz.
EuroPat v2
The
mixtures
were
then
made-up
with
a
water/solids
ratio
of
0.3
to
settable
pastes.
Die
Mischungen
wurden
mit
einem
Wasser/Feststoff-Verhältnis
von
0,3
zu
Pasten
angemacht.
EuroPat v2
A
solid
equity
ratio
of
43%
is
anticipated
for
2015.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
wird
mit
einer
soliden
Eigenkapitalquote
von
43%
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
report
a
very
solid
equity
ratio.
Die
Gesellschaft
verfügt
weiterhin
über
eine
sehr
solide
Eigenkapitalquote.
ParaCrawl v7.1
An
amount
of
mixing
or
make-up
water
was
added
to
that
dry
mortar
mix
such
that
the
water/solids
ratio
was
0.20.
Dieser
Trockenmörtelmischung
wurde
soviel
Anmachwasser
zugegeben,
daß
das
Wasser/Feststoff-Verhältnis
0,20
betrug.
EuroPat v2
Such
an
amount
of
mixing
or
make-up
water
was
added
to
that
dry
mortar
mix
that
the
water/solids
ratio
was
0.24.
Dieser
Trockenmörtelmischung
wurde
so
viel
Anmachwasser
zugegeben,
dass
das
Wasser/Feststoff-Verhältnis
0,24
betrug.
EuroPat v2
With
an
equity
ratio
exceeding
40%,
solid
financial
ratios
will
be
maintained.
Die
Bilanz-
und
Finanzrelationen
bleiben
mit
einer
Eigenkapitalquote
von
über
40
%
weiter
sehr
solide.
ParaCrawl v7.1
The
mixtures
according
to
the
invention
of
gemini
surfactants
and
fatty
alcohol
alkoxylates
are
solid
in
a
ratio
of
1:1
to
4:1.
Die
erfindungsgemäßen
Mischungen
aus
Geminitensiden
und
Fettalkoholalkoxylaten
sind
im
Verhältnis
1:1
bis
4:1
fest.
EuroPat v2
If
instead
of
the
abovementioned
amount
of
polyurethane
or
polyurethane-forming
compounds
4
times
this
amount
is
employed
for
the
preparation
of
the
fertiliser
discs,
and
the
fertiliser
discs,
in
which
the
ratio
solid/polyurethane
is
then
1:4,
are
cut
to
a
thickness
of
4.9
mm,
corresponding
to
a
weight
of
70.5
g,
fertiliser
discs
are
obtained
which
are
particularly
suitable
for
feeding
slowly
growing
plants.
Wird
zur
Herstellung
der
Düngescheiben
statt
der
vorstehend
angegebenen
Menge
an
Polyurethan
bzw.
Polyurethan
bildenden
Verbindungen
die
4-fache
Menge
eingesetzt
und
die
Düngescheiben,
in
denen
das
Verhältnis
Feststoff/Polyurethan
dann
1:4
beträgt,
auf
eine
Dicke
von
4,9
mm,
entsprechend
einem
Gewicht
von
70,5
g,
geschnitten,
so
erhält
man
Düngescheiben,
die
sich
besonders
für
die
Versorgung
langsam
wachsender
Pflanzen
eignen.
EuroPat v2
The
amount
of
freshly
added
extraction
liquid
was
28
kg/h
corresponding
to
a
liquid-to-solid
ratio
of
1:3.5
with
respect
to
the
wood
used.
Die
Menge
der
frisch
zugeführten
Extraktionsflüssigkeit
betrug
28
kg/h
entsprechend
einem
Flottenverhältnis
von
1:3,5,
bezogen
auf
das
eingetragene
Holz.
EuroPat v2