Translation of "Solstice" in German
Your
father
told
me
that
I
wouldn't
live
to
see
the
winter
solstice.
Er
sagte,
ich
würde
die
Wintersonnenwende
nicht
erleben.
OpenSubtitles v2018
Tonight
is
the
summer
solstice
concert.
Heute
Abend
ist
das
Konzert
zur
Sonnenwende.
OpenSubtitles v2018
And
the
heir
has
to
go
willingly
on
the
winter
solstice.
Dieser
muss
freiwillig
zur
Wintersonnenwende
gehen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
involved
since
the
solstice
party.
Wir
waren
seit
der
Feier
zur
Sommersonnenwende
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
according
to
the
stories,
Krampus
always
disappears
just
after
midnight
on
the
winter
solstice...
Und
laut
den
Geschichten
verschwindet
Krampus
immer
direkt
nach
Mitternacht
der
Wintersonnenwende...
OpenSubtitles v2018
Lena's
birthday
is
gonna
fall
on
the
most
powerful
solstice
in
5,000
years!
Lenas
Geburtstag
fällt
auf
die
machtvollste
Sonnenwende
seit
5000
Jahren.
OpenSubtitles v2018
She
can't
be
dead,
we're
to
be
married
next
solstice!
Sie
kann
nicht
tot
sein,
wir
sollten
zur
nächsten
Sonnenwende
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
them
mating
before
the
solstice.
Sie
haben
sich
noch
nie
vor
der
Sonnenwende
gepaart.
OpenSubtitles v2018
We
must
get
to
the
alien
antenna
before
the
summer
solstice!
Wir
müssen
vor
der
Sonnenwende
zur
Außerirdischen-Antenne!
OpenSubtitles v2018
This
verdict
shall
be
executed
on
the
night
of
the
summer
solstice,
here
on
the
square
of
justice.
Eure
Hinrichtung
findet
in
der
Nacht
der
Sommersonnenwende
hier
auf
dem
Gerichtsplatz
statt.
OpenSubtitles v2018
The
site
was
opened
to
the
public
on
21
December
2005,
the
day
of
the
winter
solstice.
Die
Eröffnung
fand
am
21.
Dezember
2005
statt,
dem
Tag
der
Wintersonnenwende.
WikiMatrix v1
Winter
solstice
is
the
darkest
day
of
the
year.
Die
Wintersonnenwende
ist
der
dunkelste
Tag
des
Jahres.
OpenSubtitles v2018
My
father
would
tell
the
story
of
impregnating
my
mother
every
winter
solstice.
Mein
Vater
hat
jede
Wintersonnenwende
davon
erzählt
wie
er
meine
Mutter
geschwängert
hat.
OpenSubtitles v2018