Translation of "Solubilization" in German
No
denaturation
of
the
membrane
proteins
was
found
after
solubilization
with
octylthioglucoside.
Es
wurde
keine
Denaturierung
der
Membranproteine
nach
Solubilisierung
mit
Octylthioglucosid
gefunden.
WikiMatrix v1
Solubilization
and
dialysis
took
place
separately
for
both
chains.
Solubilisierung
und
Dialyse
erfolgte
separat
für
beide
Ketten.
EuroPat v2
The
improved
clarity
is
due
to
the
derivatization
and
solubilization
of
insoluble
seed
impurities.
Die
verbesserte
Klarheit
rührt
von
der
Derivatisierung
und
Solubilisierung
unlöslicher
Samenverunreinigung
her.
EuroPat v2
Higher
concentrations
cause
unwanted
solubilization
of
the
cellulose
ether.
Höhere
Konzentrationen
bewirken
ein
unerwünschtes
Anlösen
des
Celluloseethers.
EuroPat v2
In
addition
processes
are
known
which
already
allow
a
derivatization
during
the
solubilization.
Weiter
sind
Verfahren
bekannt,
die
eine
Derivatisierung
bereits
bei
der
Solubilisierung
ermöglichen.
EuroPat v2
Solubilization
of
fragrances
in
aqueous
based
cosmetic
products
is
a
prerequisite
for
a
stable
formulation.
Die
Solubilisierung
von
Düften
in
wasserbasierte
Kosmetikprodukte
ist
Voraussetzung
für
eine
stabile
Rezeptur.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
polymers
were
tested
for
their
solubilization
in
accordance
with
the
procedure
described
above.
Alle
Polymere
wurden
nach
der
oben
beschriebenen
Arbeitsvorschrift
auf
ihre
Solubilisierung
hin
getestet.
EuroPat v2
The
solubilization
takes
place
more
quickly
than
without
addition
of
the
lipophilic
vitamin.
Die
Solubilisierung
verläuft
schneller
als
ohne
Zusatz
des
lipophilen
Vitamins.
EuroPat v2
The
encapsulated
template
particles
can
be
removed
by
subsequent
solubilization
or
disintegration.
Die
eingekapselten
Templatpartikel
können
durch
anschließende
Solubilisierung
bzw.
Desintegration
entfernt
werden.
EuroPat v2
Dispersion
auxiliaries
and/or
solubilization
promoters
may
advantageously
be
added
to
these
predispersions.
Diesen
Vordispersionen
können
vorteilhaft
Dispergierhilfsmittel
und/oder
Solubilisationsvermittler
zugesetzt
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
solubilization
can
comprise
the
following
steps:
Alternativ
kann
das
Anlösen
die
Schritte
umfassen:
EuroPat v2
It
may
be
advantageous
to
add
dispersion
aids
and/or
solubilization
mediators.
Diesen
Vordispersionen
können
vorteilhaft
Dispergierhilfsmittel
und/oder
Solubilisationsvermittler
zugesetzt
sein.
EuroPat v2