Translation of "Solubilizer" in German

The low-melting component in the flame retardant mixture acts as a solubilizer.
Die niedrig schmelzende Komponente in der Mischung wirkt dabei als Lösungsvermittler.
EuroPat v2
It contains the solubilizer, which is extruded together with the copolymer.
Sie enthält den Lösungsvermittler, der zusammen mit dem Copolymer extrudiert wird.
EuroPat v2
Particular preference is given to the use of lauryl sulfate as solubilizer.
Besonders bevorzugt ist der Einsatz von Laurylsulfat als Lösevermittler.
EuroPat v2
Preferably, the solubilizer is added in the form of an aqueous solution.
Vorzugsweise wird Lösungsvermittler in Form von wässriger Losung zugegeben.
EuroPat v2
The active substance and the emulsifiers are dissolved in the solvent and in the solubilizer.
Der Wirkstoff und die Emulgatoren werden im Lösungsmittel und im Lösungsvermittler gelöst.
EuroPat v2
The invention relates to the use of esters or amides of hydroxylated carboxylic acids as solubilizer.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Estern oder Amiden hydroxylierter Carbonsäuren als Solubilisator.
EuroPat v2
Both as defoaming agent and as solubilizer there may for instance be used amino alcohols.
Sowohl als Entschäumer als auch als Lösungsvermittler können beispielsweise Aminoalkohole verwendet werden.
EuroPat v2
The following substances or mixtures of substances may be used as a separation promoter or as a solubilizer:
Sowohl als Trennhilfsmittel als auch als Lösungsvermittler können folgende Substanzen oder Substanzgemische dienen:
EuroPat v2
A surplus of solubilizer or separation promoter will not be disturbing.
Ein Überschuß an Lösungsvermittler oder Trennhilfsmittel ist nicht störend.
EuroPat v2
In mixtures with other anhydrides, maleic anhydride acts as solubilizer and increases the rate of dissolution.
In Gemischen mit anderen Anhydriden wirkt Maleinsäureanhydrid als Löslichkeitsvermittler und erhöht die Lösegeschwindigkeit.
EuroPat v2
In mixtures with other anhydrides, maleic anhydride acts as a solubilizer and increases the dissolution rate.
In Gemischen mit anderen Anhydriden wirkt Maleinsäureanhydrid als Löslichkeitsvermittler und erhöht die Lösungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The hydrolysis can be carried out with or without a solubilizer.
Die Verseifung kann mit oder ohne Lösungsvermittler durchgeführt werden.
EuroPat v2
Yet, SymSol® PF-3 is more than just a PEG-free solubilizer.
Denn SymSol® PF-3 ist mehr als ein Lösungsvermittler ohne PEG.
ParaCrawl v7.1
The polymerizable aqueous mixtures may if appropriate, comprise at least one solubilizer.
Die polymerisierbaren wässrigen Mischungen können gegebenenfalls mindestens einen Lösevermittler enthalten.
EuroPat v2
It is also possible only to add the solubilizer at the stage of the dilute formulation.
Es ist auch möglich, den Solubilisator erst der verdünnten Formulierung zuzusetzen.
EuroPat v2
Preference is given to using active ingredient, polymeric solubilizer and if appropriate adjuvant as a formulation.
Bevorzugt werden Wirkstoff, polymerer Solubilisator und gegebenenfalls Adjuvans als Formulierung eingesetzt.
EuroPat v2
To better dissolve the methacetin, the methacetin solution preferably contains a solubilizer.
Zur besseren Lösung des Methacetins weist die Methacetin-Lösung vorzugsweise einen Lösungsvermittler auf.
EuroPat v2
The resin appears here to act as a “solubilizer” between the two phases.
Das Harz scheint hier als "Lösungsvermittler" zwischen beiden Phasen zu fungieren.
EuroPat v2
It is also useful for the solubilizer to contain double bonds that can be polymerized by radical reaction.
Es ist außerdem zweckmäßig, dass der Löslichkeitsvermittler radikalisch polymerisierbare Doppelbindungen enthält.
EuroPat v2
One or more double bonds can be present in the solubilizer.
Es können ein oder mehrere Doppelbindungen im Löslichkeitsvermittler enthalten sein.
EuroPat v2
The invention further provides the use of corresponding polyglycerol partial esters as solubilizer.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung entsprechender Polyglycerinpartialester als Solubilisator.
EuroPat v2
Liquid laundry detergents may contain, for example, ethanol or 1,2-propanediol as a solubilizer.
Flüssigwaschmittel für Textilien können z.B. Ethanol oder 1,2-Propandiol als Lösevermittler enthalten.
EuroPat v2

Related phrases