Translation of "Solubilizing" in German
The
incorporation
of
solubilizing
groups
should
make
the
binder
mixture
suitable
for
the
electrocoating
process.
Nach
Einbau
von
solubilisierenden
Gruppen
soll
die
Bindemittelmischung
für
das
Elektrotauchlackierverfahren
geeignet
sein.
EuroPat v2
These
compounds
show
a
solubilizing
effect
in
the
textile
softeners
according
to
the
invention.
Diese
Verbindungen
zeigen
in
den
erfindungsgemäßen
Wäscheweichspülmitteln
eine
lösungsvermittelnde
Wirkung.
EuroPat v2
In
dry
spinning
processes,
these
solubilizing
agents
initially
remain
in
the
thread.
Bei
Trockenspinnverfahren
bleiben
zunächst
die
Lösungsvermittler
im
Faden.
EuroPat v2
Preferably,
no
solubilizing
additives
are
used.
Bevorzugt
verwendet
man
keine
solubilisierenden
Zusätze.
EuroPat v2
Dyes,
perfume
and
solubilizing
additives
are
mentioned
as
other
possible
auxiliaries.
Als
weitere
mögliche
Hilfsstoffe
sind
Farbstoffe,
Parfüm
und
lösungsvermittelnde
Zusätze
zu
erwähnen.
EuroPat v2
If
desired,
the
dye
solutions
are
admixed
with
solubilizing
additives.
Sofern
erwünscht,
werden
die
Farbstofflösungen
mit
solubilisierenden
Zusätzen
versetzt.
EuroPat v2
For
example,
first
the
water
and
any
solubilizing
agent
present
are
removed
by
distillation.
Z.B.
werden
zunächst
das
Wasser
und
etwa
vorhandene
Lösungsvermittler
destillativ
entfernt.
EuroPat v2
Examples
of
cationic
solubilizing
agents
are
tetraalkylammonium
and
N-alkylpyridinium
salts.
Beispiele
für
kationische
Lösungsvermittler
sind
Tetraalkylammonium-
und
N-Alkylpyridiniumsalze.
EuroPat v2
Finally,
ampholytes,
such
as
aminocarboxylic
acids,
betaines,
and
sulfobetaines,
are
also
used
as
solubilizing
agents.
Schließlich
finden
auch
Ampholyte
wie
Aminocarbonsäuren,
Betaine
und
Sulfobetaine
als
Lösungsvermittler
Anwendung.
EuroPat v2
Preference
is
given
especially
to
liquid
brands
which
contain
no
solubilizing
additives.
Insbesondere
werden
Flüssigeinstellungen
bevorzugt,
die
keine
solubilisierenden
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2