Translation of "Soluble solids" in German

The compounds VIa or VIb are orangecoloured sparingly soluble solids.
Die Verbindungen VIa bzw. VIb stellen orangefarbene schwerlösliche Festkörper dar.
EuroPat v2
Rather, the coating method according to the invention is generally suitable for coating all poorly soluble inorganic solids.
Das erfindungsgemäße Beschichtungsverfahren ist generell geeignet zur Beschichtung sämtlicher schwer löslichen anorganischen Festkörper.
EuroPat v2
Key words: Prunus armeniaca L., quality attributes, soluble solids content, sugars.
Schlagworte: Prunus armeniaca L., Qualitätsmerkmale, lösliche Feststoffe, Gesamtzucker.
ParaCrawl v7.1
Fructans represent about 70% of soluble solids.
Auf Fructane entfallen rund 70% der löslichen Feststoffe.
ParaCrawl v7.1
The minimum Brix level established in Annex V for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée is exclusive of the soluble solids of any added optional ingredients and additives.
Der in Anhang V für wiederhergestellten Fruchtsaft und wiederhergestelltes Fruchtmark festgesetzte Mindestbrixwert umfasst nicht die lösliche Trockenmasse eventuell hinzugefügter fakultativer Zutaten und Lebensmittelzusatzstoffe.
DGT v2019
The purpose of the application is to amend the specification by removing the maximum limit for the soluble solids content in the product description and, in the method of production, by amending the list of permitted rootstocks and the planting distance for the vase-shape pruning method.
Der Antrag betrifft eine Änderung der Spezifikation, mit der der Höchstgehalt an löslichen Feststoffen aus der Beschreibung des Erzeugnisses gestrichen und unter dem Abschnitt Herstellungsverfahren die Liste der zulässigen Pflanzunterlagen sowie der Pflanzabstand für die Erziehungsformen „vaso semplice“ und „vasetto ritardato“ geändert wird.
DGT v2019
The method defined in claim 2 for cleaning a turbine during standstill thereof wherein said water has a pH of 6 to 8 and contains a maximum of 100 ppm soluble solids and a maximum of 25 ppm Na+K.
Reinigungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3 für die Entfer­nung von Ablagerungen nach Stillegung der Turbine, dadurch gekenn­zeichnet, daß es Wasser mit max. 100 ppm gelöster Feststoffe und max. 25 ppm Na + K und mit einem pH von 6 bis 8 enthält.
EuroPat v2
The cleaning solution was formed in a 5% concentration of these active ingredients in water with less than 100 ppm of soluble solids and an Na+K concentration below 25 ppm, the solution having a pH of 6 to 8.
Die Reinigungslösung wird in 5%iger Konzentration in Wasser mit weniger als 100 ppm gelöster Feststoffe, unter 25 ppm Na + K-­Gehalt sowie einem pH von 6 bis 8 eingesetzt.
EuroPat v2
The water soluble organic solids used are expediently organic acids or alkali metal salts thereof, particularly sodium- or potassium salts.
Als wasserlösliche organische Feststoffe werden zweckmäßig organische Säuren oder deren Alkalisalze, insbesondere Natrium- oder Kaliumsalze verwendet.
EuroPat v2
However, it is advisable to carry out the polymerization with the catalyst systems being prepared in situ, since the complexes are in some instances sparingly soluble solids.
Es empfiehlt sich jedoch eine Polymerisation mit einer Herstellung der Katalysatorsysteme in situ, da die Komplexe zum Teil schwer lösliche Festtoffe darstellen.
EuroPat v2
To be considered as such soluble solids are, among others, inorganic salts, organic salts or other organic compounds, amino acids, urea, sulfur compounds, etc.
Als derartige lösliche Feststoffe sollen u.a. anorganische Salze, organische Säuren oder sonstige organische Verbindungen, Aminosäure, Harnstoff, Schwefelverbindungen usw. in Betracht kommen.
EuroPat v2
Particularly if higher-viscous compounds are formed by the reaction of this invention, sedimentation of impurities which are difficultly soluble solids is impeded.
Insbesondere wenn bei der erfindungsgemäßen Umsetzung höherviskose Verbindungen entstehen, wird das Absetzen der Verunreinigungen in Form von schwerlöslichen Feststoffen behindert.
EuroPat v2
The stock juice fully fermented in the main fermentation unit contains water-soluble materials and solids that can be separated using a decanter and/or further appropriate filters.
Die in den Hauptfermentern ausfermentierte Brühe enthält wasserlösliche Stoffe und Feststoffe, die mittels eines Dekanters und/oder weiterer geeigneter Filter abgetrennt werden.
EuroPat v2

Related phrases

very solid total soluble solids solubility solid
solids solid solubility a solid solidation
soluble