Translation of "Solute transport" in German
Summary
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
Zusammenfassung
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
ParaCrawl v7.1
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
ParaCrawl v7.1
The
water
and
solute
transport
in
unsaturated
zones
of
six
selected
research
localities
are
investigated,
using
stochastic
modelling
computations
of
meteorological
and
geochemical
data.
An
sechs
ausgewählten
Standorten
wird
der
Wasser-
und
Stofftransport
in
der
ungesättigten
Zone
erfaßt
und
mit
Hilfe
stochastischer
Modellrechnungen
unter
Nutzung
meteorologischer
und
bodenchemischer
Daten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
groundwater
balance
and
solute
transport
were
approached
by
developing
a
flow
model
from
the
hydrogeological
and
hydrochemical
data.
Durch
die
Entwicklung
eines
Fließmodells
aus
den
hydrogeologischen
und
hydrochemischen
Daten
konnte
die
Grundwasserbilanzierung
und
der
Stofftransport
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mineral
reactions
influence
hydraulic
and
transport
parameters
within
such
a
near-field,
causing
reduced
solute
transport
in
the
vicinity
of
the
repository
due
to
porosity
and
permeability
changes
at
the
rock-repository-interface.
Die
Rückkopplung
von
chemischen
Reaktionen
auf
die
hydraulischen
und
Transportparameter
im
Nahfeld
hat
aufgrund
von
Porositäts-und
Permeabilitätsänderungen
im
Grenzbereich
Gestein-Endlager
einen
verminderten
Transport
der
Radionuklide
in
der
Nähe
des
Endlagers
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
simulators
use
similar
algorithms
to
compute
the
heterogeneous
chemical
equilibria,
but
they
use
distinctly
different
approaches
to
the
computation
of
solute
transport
and
to
the
coupling
of
transport
with
chemical
reactions.
Die
Modelle
verwenden
ähnliche
Algorithmen
zur
Berechnung
der
heterogenen
chemischen
Gleichgewichte,
aber
sie
verwenden
eine
deutlich
unterschiedliche
Beschreibung
des
Transports
und
der
Kopplung
zwischen
Transport
und
chemischen
Gleichgewichtsreaktionen.
ParaCrawl v7.1
Coupled
phenomena
(thermal
and
chemical
osmosis,
hyperfiltration,
coupled
diffusion,
thermal
diffusion,
thermal
filtration,
Dufour
effect)
may
play
an
important
role
in
fluid,
solute
and
heat
transport
in
clay-rich
formations,
such
as
the
Opalinus
Clay
(OPA),
which
are
being
considered
as
potential
hosts
for
radioactive
waste
repositories.
Gekoppelte
Prozesse
(thermische
und
chemische
Osmose,
Hyperfiltration,
gekoppelte
Diffusion,
thermische
Diffusion,
thermische
Filtration,
Dufour-Effekt)
können
eine
wichtige
Rolle
spielen
beim
Transport
von
Wasser,
Wasserinhaltsstoffen
und
Wärme
durch
tonreiche
Formationen,
wie
z.B.
den
Opalinuston
(OPA),
welche
als
mögliche
Wirtsgesteine
für
eine
Endlager
für
radioaktive
Abfälle
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
dual-porosity
medium
model
is
a
very
common
and
versatile
method
for
describing
solute
transport
in
fractured
porous
media,
the
transport
equations
and
the
fundamental
assumptions,
approximations
and
simplifications
are
discussed
in
detail.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
das
doppel-poröse
Medium-Model
so
weit
verbreitet
und
eine
sehr
vielseitige
Methode
zur
Beschreibung
des
Transports
von
Wasserinhaltsstoffen
in
gespaltenen,
porösen
Medien
ist,
werden
dessen
Transportgleichungen,
grundsätzliche
Annahmen,
Näherungen
und
Vereinfachungen
ausführlich
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
estimates
suggest
that
thermal
osmosis
is
the
only
coupled
transport
mechanism
that
could
have
a
strong
impact
on
solute
and
fluid
transport
in
the
vicinity
of
the
repository.
Diese
Abschätzungen
legen
den
Schluss
nahe,
dass
nur
die
thermische
Osmose
als
einziger
der
gekoppelten
Transportmechanismen
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Stofftransport
und
den
Transport
von
Wasser
in
der
Nähe
eines
Endlagers
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
process
conditions
of
the
method
according
to
the
invention
are
aimed
at
an
intensive
solute
transport
of
water-soluble
organic
compounds
from
the
solid
biogenic
materials
used,
into
the
hydrolysate
liquid,
which
takes
place
by
means
of
microbiological
or
enzymatic
conversion
processes.
Die
Prozessbedingungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zielen
auf
einen
intensiven
Stofftransport
von
wasserlöslichen
organischen
Verbindungen,
die
durch
mikrobiologische
und
enzymatische
Umwandlungsprozesse
aus
den
eingesetzten
festen
biogenen
Stoffen
in
die
Hydrolysat-Flüssigkeit.
EuroPat v2
Independent
evidence
such
as
tracer
profiles
or
anomalous
hydraulic
potentials
in
the
host
rock
confirm
the
effective
containment
function
of
the
host
rocks
over
very
long
time
periods
and
underpin
–
for
example
in
the
case
of
the
Opalinus
Clay
–
the
dominance
of
diffusive
over
advective
solute
transport,
as
well
as
the
fact
that
the
hydraulic
barrier
function
results
in
a
marked
groundwater
storey
structure.
Unabhängige
Evidenzen
wie
Tracerprofile
oder
anomale
hydraulische
Potenziale
im
Wirtgestein
belegen
die
Einschlusswirksamkeit
der
Wirtgesteine
über
sehr
lange
Zeiträume
und
untermauern
beispielsweise
im
Fall
des
Opalinustons
die
Dominanz
des
diffusiven
über
den
advektiven
Stofftransport
sowie
die
hydraulische
Barrierenwirkung
resultierend
in
ausgeprägtem
Grundwasser-Stockwerkbau.
ParaCrawl v7.1
The
initial
conditions
for
water
and
solute
transport
in
the
unsaturated
zone
are
characterized
by
meteorological,
soil-physical,
and
soil-chemical
parameters.
Die
Ausgangsbedingungen
für
den
Wasser-
und
Stofftransport
in
der
ungesättigten
Zone
werden
in
erster
Linie
von
meteorologischen,
bodenphysikalischen
und
bodenchemischen
Parametern
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The
investigations
comprised
theoretical
studies
on
solute
transport
in
non-uniform
flow
fields
and
assessment
of
the
impact
of
the
microstructure
on
solute
and
gas
transport.
Die
Arbeiten
umfassten
theoretische
Studien
zum
Transport
gelöster
Stoffe
in
heterogenen
Fliessfeldern
sowie
eine
Untersuchung
zum
Einfluss
der
Mikrostruktur
der
Scherzone
auf
den
Transport
von
gelösten
und
gasförmigen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
step
to
obtain
additional
insight
into
the
effects
of
coupled
phenomena
on
solute
transport,
the
solute
fluxes
associated
with
advection,
chemical
diffusion,
thermal
and
chemical
osmosis,
hyperfiltration
and
thermal
diffusion
have
been
incorporated
into
a
simple
one-dimensional
transport
equation.
Um
einen
weiteren
Einblick
in
die
Auswirkungen
der
gekoppelten
Prozesse
auf
den
Stofftransport
zu
erhalten,
wurden
in
einem
weiteren
Schritt
die
Flüsse
als
Folge
von
Advektion,
chemischer
Diffusion,
thermischer
und
chemischer
Osmose,
Hyperfiltration
und
thermischer
Diffusion
mittels
einer
einfachen
eindimensionalen
Transportgleichung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
unknown
continuity
of
hydrostratigraphic
units
as
well
as
the
uncertainty
regarding
their
connectivity
to
each
other,
led
to
problems
in
the
realistic
capturing
and
predicition
of
solute
transport
especially
in
heterogeneous
aquifers.
Die
Unsicherheiten
in
der
Kontinuität
hydrostratigraphischer
Einheiten
und
die
damit
verbundene
Unsicherheit
bezüglich
ihrer
Konnektivität,
führen
immer
noch
zu
Problemen
bei
der
Betrachtung,
Modellierung
und
Vorhersage
des
natürlichen
Stofftransports
insbesondere
in
heterogenen
Grundwasserleitern.
ParaCrawl v7.1
In
the
60s
and
70s,
the
focus
of
research
at
the
Institute
changed
towards
the
study
of
solute
transport
through
biological
and
artificial
membranes.
In
den
60-
und
70-er
Jahren
wechselte
die
Zielrichtung
der
Forschung
am
Institut
auf
die
Untersuchung
des
Transports
gelöste
Stoffe
durch
biologische
und
künstliche
Membranen.
ParaCrawl v7.1
The
effects
on
solute
transport
of
the
bentonite
backfill
in
the
storage
tunnel
of
an
underground
repository
for
high-level
radioactive
waste
have
been
studied
by
means
of
mathematical
models.
Die
Wirkung
von
Bentonit
als
Verfüllmaterial
in
einem
Lagerstollen
für
hochaktiven
radioaktiven
Abfall
auf
den
Transport
gelöster
Stoffe
wurde
mittels
mathematischer
Modelle
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Nitzsche
studied
physics
at
the
Technical
University
of
Chemnitz
and
wrote
his
diploma
thesis
in
the
field
of
thin
layer
physics
in
1992.
He
achieved
his
PhD
in
1996
on
modeling
of
reactive
solute
transport
in
groundwater
at
the
Mining
Academy
Freiberg.
Herr
Nitzsche
hat
an
der
Technischen
Universität
Chemnitz
Physik
studiert
und
dort
im
Jahr
1992
im
Bereich
der
Dünnschichtphysik
seine
Diplomarbeit
angefertigt.
Er
promovierte
1996
zum
Thema
Modellierung
des
reaktiven
Stofftransports
im
Grundwasser
an
der
Bergakademie
Freiberg.
CCAligned v1