Translation of "Solution finding" in German
Addressing
conflicts
among
staff
creates
respect
and
helps
in
solution
finding.
Konflikte
bei
Mitarbeitern
anzusprechen,
flößt
Respekt
ein
und
hilft
bei
der
Lösungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
basis
of
our
methods
ensures
a
structured
approach
to
solution
finding
and
implementation.
Unsere
Methodenbasis
sorgt
zudem
für
ein
strukturiertes
Vorgehen
bei
der
Lösungsfindung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
might,
for
instance,
happen
by
means
of
creative
brainstorming
or
of
methodical
solution
finding.
Dies
kann
beispielsweise
in
Form
eines
kreativen
Brainstormings
oder
auch
methodischer
Lösungsfindung
geschehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
experts
when
it
comes
to
problem
definition,
solution
finding
and
implementation.
Wir
sind
die
Experten
für
die
Problemdefinition,
Lösungsfindung
und
Umsetzung.
CCAligned v1
Solution:
Finding
time
to
exercise
is
certainly
a
challenge.
Lösung:
Zeit
zu
finden
zu
trainieren
ist
zweifellos
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
analysis,
evaluation
and
solution
finding
are
practiced
and
studied
in
every
learning
field.
Die
Analyse,
Beurteilung
und
Lösung
wird
in
jedem
Lernfeld
geübt
und
erlernt.
ParaCrawl v7.1
Personas
contribute
to
the
solution
finding
process
in
multiple
ways
when
implementing
a
function.
Personas
schärfen
somit
sogar
direkt
die
Lösungsfindung
bei
der
Implementierung
einer
Funktion.
ParaCrawl v7.1
This
page
is
about
the
simplest
solution
of
finding
hidden
files
on
MacBook
Pro
laptop.
Diese
Seite
ist
über
die
einfachste
Lösung
versteckte
Dateien
auf
dem
MacBook
Pro
Laptop
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
demonstrate
full
and
lasting
commitment
to
solution
finding,
even
in
adverse
situations.
Wir
zeigen
vollen
und
andauernden
Einsatz
bei
der
Lösungsfindung,
selbst
in
widrigen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
my
wife
and
I
chose
the
solution
soppalca
finding
us
just
fine.
In
der
Tat,
entschied
meine
Frau
und
ich
die
Lösung
soppalca
finden
uns
just
fine.
ParaCrawl v7.1
The
parametres
are
established
together
which
later
are
added
to
the
decision-
and
solution
finding.
Gemeinsam
etabliern
wir
die
Parameter,
welche
zur
Entscheid-
und
Lösungsfindung
herangezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
I
should
also
like
to
say
on
behalf
of
the
Committee
on
Regional
Policy
that
we
welcome
the
solution
that
has
been
found
to
the
Northern
Ireland
Peace
and
Reconciliation
Programme,
but
I
would
reiterate
the
views
of
our
rapporteur
that
it
is
in
fact
Parliament
that
has
sought
the
solution
in
finding
an
additional
ECU
100
million.
Ferner
möchte
ich
im
Namen
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik
sagen,
daß
die
für
das
Programm
für
Frieden
und
Aussöhnung
in
Nordirland
gefundene
Lösung
von
uns
begrüßt
wird,
doch
möchte
ich
den
von
unserem
Berichterstatter
vertretenen
Standpunkt
wiederholen,
nämlich
daß
die
Lösung,
die
darin
besteht,
daß
zusätzliche
Mittel
in
Höhe
von
100
Mio
ECU
aufgebracht
werden,
faktisch
vom
Parlament
gefunden
wurde.
Europarl v8
The
EU-Southern
Caucasus
Parliamentary
Cooperation
Committee
has
visited
these
countries
on
a
number
of
occasions,
and
the
solution
for
finding
a
way
out
of
the
crisis
put
forward
by
the
three
governments
lay,
each
time,
in
establishing
closer
relations
with
Europe
as
quickly
as
possible.
Der
parlamentarische
Kooperationsausschuss
EU-Südkaukasus
hat
diesen
Ländern
mehrere
Besuche
abgestattet,
und
die
Lösung,
welche
die
drei
Regierungen
zur
Überwindung
der
Krise
empfahlen,
bestand
immer
in
der
schnellstmöglichen
Annäherung
an
Europa.
Europarl v8
Certain
regions
in
Europe
already
work
explicitly
with
finding
solution
to
Single
Market
problems,
whereas
others
rather
leave
problems
to
be
solved
at
national
or
EU-level.
Manche
Regionen
in
Europa
bemühen
sich
bereits
ausdrücklich
darum,
Lösungen
für
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Binnenmarkt
zu
finden,
während
andere
Regionen
erwarten,
dass
diese
Probleme
auf
nationaler
oder
EU-Ebene
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
problem
of
determining
whether
there
is
a
stable
solution
and
finding
it
if
it
exists
has
been
proven
NP-complete.
In
der
Tat
hat
sich
das
Problem
der
Frage,
ob
es
eine
stabile
Lösung
gibt
und
die
Bestimmung
derer
Existenz,
als
NP-vollständig
erwiesen.
WikiMatrix v1
There
is
no
one
simple
solution,
and
finding
the
right
balance
between
risk
and
reward
in
a
PPP
arrangement
can
be
difficult
and
time-consuming.
Es
gibt
keine
einfache
Ideallösung,
und
es
kann
schwierig
und
zeitaufwendig
sein,
bei
einer
solchen
Konstruktion
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Risiko
und
Vergütung
zu
finden.
EUbookshop v2
Thus,
while
in
periods
of
economic
growth,
people's
classic
solution
to
finding
a
job,
when
it
was
not
available
in
the
locality,
was
to
commute
to
the
next
town
or
industrial
conurbation,
move
to
a
more
prosperous
region
in
the
country,
or
emigrate
to
another
country.
Such
options
have
now
become
much
more
restricted
if
not
impossible.
Wenn
Menschen
in
Zeiten
wirtschaftlichen
Wachstums
an
ihrem
Wohnort
keine
Beschäftigung
fanden,
bestanden
für
sie
die
klassischen
Lösungen
darin,
in
die
nächstliegende
Stadt
oder
den
be
nachbarten
industriellen
Ballungsraum
zu
pendeln,
in
eine
reichere
Region
des
Landes
zu
ziehen
oder
in
ein
anderes
Land
auszuwandern.
EUbookshop v2
We
also
agree
that
this
fact
needs
immediate
attention
because
the
underrepresentation
of
women
is
not
only
discriminarory,
antidemocratic
and
unfair,
bur
also
excludes
the
many
needed
talents
which
women
have
to
offer
for
finding
solution
to
a
plethora
of
scienrific
problems.
Wir
sind
uns
ferner
darüber
einig,
daß
diese
Tatsache
umgehend
Maßnahmen
erforderr,
da
die
Unterrepräsentanz
der
Frauen
nicht
nur
diskriminierend,
undemokratisch
und
ungerecht
ist,
sondern
auch
viele,
dringend
benötigte
Fähigkeiten
ausschließt,
die
Frauen
zur
Lösung
einer
Fülle
wissenschaftlicher
Probleme
beitragen
könnten.
EUbookshop v2