Translation of "Solution phase" in German

The two-phase solution is filtered off from the Reillex and then the organic phase is separated.
Die zweiphasige Lösung wird vom Reillex abfiltriert und dann die organische Phase abgetrennt.
EuroPat v2
After washing with aqueous NaCl solution the organic phase was evaporated.
Nach Waschen mit wässriger NaCl-Lösung wird die organische Phase eingedampft.
EuroPat v2
The two-phase solution is stirred for 16 hours.
Die 2-phasige Lösung wird 16 Std. gerührt.
EuroPat v2
Homogeneous phase solution process (also known as the pyridine process):
Lösungsverfahren in homogener Phase (auch Pyridin-Verfahren genannt):
EuroPat v2
The hydroformylation mixture is separated from the catalyst solution by simple phase separation.
Das Hydroformylierungsgemisch wird von der Katalysatorlösung durch einfache Phasentrennung abgeschieden.
EuroPat v2
The 2-phase solution is stirred for 16 hours.
Die 2-phasige Lösung wird 16 Std. gerührt.
EuroPat v2
After the addition of 100 ml of saturated ammonium chloride solution the organic phase is separated.
Nach Zugabe von 100 ml gesättigter Ammoniumchloridlösung wird die organische Phase abgetrennt.
EuroPat v2
After phase separation, the two-phase solution remains clear.
Nach der Phasentrennung bleibt die zweiphasige Lösung klar.
EuroPat v2
All mixtures should be selected such that a solution or phase is present.
Alle Mischungen sollten so gewählt werden, dass eine Lösung oder Phase vorliegt.
EuroPat v2
After 10 minutes of stirring a single-phase solution was obtained.
Nach 10-minütigem Rühren wurde eine einphasige Lösung erhalten.
EuroPat v2
The gas phase is “washed” with the solution phase.
Die Gasphase wird mit der Lösungsphase "gewaschen".
EuroPat v2
After washing with saturated NaCl solution, the organic phase is dried.
Nach dem Waschen mit gesättigter NaCl-Lösung wird die organische Phase getrocknet.
EuroPat v2
The colorless sulfuric acid solution (the lower phase) is separated and then extracted with methylene chloride.
Die farblose Schwefelsäurelösung (untere Phase) wird abgetrennt und noch mals mit Methylenchlorid nachextrahiert.
EuroPat v2
The mixture is distributed between ethyl acetate and bicarbonate solution, the organic phase is dried over sodium sulfate and evaporated.
Man verteilt zwischen Essigester.und Bicarbonatlösung, trocknet die organische Phase über Natriumsulfat und dampft ein.
EuroPat v2
Then the reaction mixture was washed with sodium carbonate solution the organic phase was separated off, dried and partly evaporated.
Sodann wird das Reaktionsgemisch mit Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen, die organische Phase abgetrennt, getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
After two-fold washing with 100 ml of saturated ammonium chloride solution the organic phase was dried over sodium sulfate, filtered and evaporated.
Nach zweimaligem Waschen mit 100 ml gesättigter Ammoniumchloridlösung wird über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingedampft.
EuroPat v2
Where the end product I has a low solubility in the catalyst solution, a simple phase separation procedure may also be adequate.
Bei geringer Löslichkeit des Endstoffs I in der Katalysatorlösung kann auch eine einfache Phasentrennung ausreichend sein.
EuroPat v2
The solution (continuous phase) which stabilises the droplets of equal size flows from feed pipe 3.
Aus Zuleitung 3 strömt die Lösung (kontinuierliche Phase), die die gleichgroßen Tröpfchen stabilisiert.
EuroPat v2
It is washed three times with aqueous sodium chloride solution, the organic phase is dried over magnesium sulphate and evaporated in a rotary evaporator.
Es wird dreimal mit wässeriger Natriumchloridlösung gewaschen, die organische Phase über Magnesiumsulfat getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
Vector has a comprehensive solution for every phase of your professional LIN network development:
Für Ihre professionelle LIN-Vernetzung finden Sie bei Vector eine umfassendste Lösung für jede Entwicklungsphase:
ParaCrawl v7.1
By supplying a standard solution the introduction phase of a MOSAiX solution can be definitely shortend compared with competitive products.
Durch einen Lösungsstandard läßt sich die Einführungsphase einer MOSAiX Lösung im Vergleich zu Konkurrenzprodukten deutlich verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Once everything had gone into solution, the aqueous phase was removed and sodium thiosulphate was dissolved therein.
Nachdem alles in Lösung gegangen ist, wurde die wässrige Phase abgetrennt und Natriumthiosulfat darin gelöst.
EuroPat v2
Charged from above and removed below, the absorbing solution phase flows against the gas phase.
Die aufnehmende Lösungsphase fließt, von oben aufgegeben und unten abgezogen, der Gasphase entgegen.
EuroPat v2
By addition of saturated aqueous sodium bicarbonate solution the aqueous phase was adjusted to a neutral pH.
Durch Zusatz von gesättigter wässriger Natriumhydrogencarbonat-Lösung wurde die wässrige Phase auf einen neutralen pH-Wert eingestellt.
EuroPat v2
The inventive aqueous colloidal silica sols can be concentrated by ultrafiltration or evaporation of the aqueous solution phase.
Die wässrigen kolloidalen Silikasole können durch Ultrafiltration oder Verdampfen der wässrigen Lösungsphase aufkonzentriert werden.
EuroPat v2

Related phrases