Translation of "Solution validation" in German

Customers can rely on Vector as one global provider of a complete and integrated verification and validation solution for embedded systems in Automotive, Avionics, IoT and other industries with safety and validation requirements.
Vector ist für seine Kunden ein zuverlässiger, global agierender Anbieter einer integrierten Komplettlösung aus einer Hand für die Verifizierung und Validierung eingebetteter Systeme in den Bereichen Automotive, Luftfahrtelektronik sowie in anderen Branchen mit hohem Bedarf an Sicherheit und Validierung.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the sustainable concept verification and the solution validation in mechanics, electrics and software, mechatronical development processes are supported in an ideal way.
Durch die nachhaltige Verifikation von Konzepten und die Validierung von Lösungen in Mechanik, Elektrik und Software werden mechatronische Entwicklungsprozesse optimal unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Together, ETAS' ES891/ES892 modules, FETK, and INCA provide a future-proof solution for the validation and calibration of electronic systems in the vehicle and at the test bench.
Mit den ES891/ES892-Modulen, dem FETK und INCA bringt ETAS eine Lösung für die Validierung und Applikation von elektronischen Systemen im Fahrzeug und am Prüfstand auf den Markt, die für die Anforderungen der Zukunft gewappnet ist.
ParaCrawl v7.1
Via a secure download, Kaba b-comm ERP 5 – SAP ERP receives all relevant loaded master data from SAP that are necessary to ensure solution-compliant validation of the data collected.
Kaba b-comm ERP 5 – SAP ERP erhält von SAP über einen gesicherten Download alle relevanten Stammdaten geladen, die notwendig sind, um eine lösungskonforme Validierung der erfassten Daten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To achieve these objectives, the GEFEG.Portal offers a solution for collaboration, validation, publishing, visualization, change request management, as well as rollout and onboarding.
Für das Erreichen dieser Ziele bietet das GEFEG.Portal eine Lösung für Zusammenarbeit, Validierung, Publizierung, Visualisierung, Change Request Management sowie für Rollout- und Onboarding.
CCAligned v1
Convergence TEMValidator is a software front-end solution allowing validation of telecom expenses and services on a monthly or quarterly basis within the applicable tariff plans, inventory and current user profiles.
Der Convergence TEMValidator ist eine Software –Frontend –Lösung, die eine Bewertung der TK –Ausgaben innerhalb angewandter Tarife, Bestand und aktueller Nutzerprofile, auf monatlicher oder vierteljährlicher Basis ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The methods (e.g. interviews, customer journeys, prototyping etc.) of working out the main cornerstones – problem insight, solution finding and validation – play a secondary role for Design Thinking.
Mit welchen Methoden (wie z.B. Interviews, Customer Journeys, Prototyping etc.) diese zentralen Grundpfeiler – Problemverständnis, Lösungsfindung und Validierung – erarbeitet werden, spielt dabei für Design Thinking eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
An external solution is not valid as long as we do not have a European public prosecution authority.
Die externe Lösung gilt solange nicht, solange wir keine europäische Staatsanwaltschaft haben.
Europarl v8
So get things into perspective and propose valid solutions.
Rücken Sie also die Dinge zurecht und schlagen Sie sinnvolle Lösungen vor.
Europarl v8
Increasing road transport is not a valid solution.
Die Zunahme des Straßenverkehrs ist keine Lösung.
Europarl v8
Setting up an ad-hoc group might offer a valid solution.
Die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe könnte beispielsweise eine gute Lösung sein.
TildeMODEL v2018
I do not believe your plan a valid solution.
Ich glaube nicht, dass ihr Plan eine gute Lösung ist.
OpenSubtitles v2018
The equations of the theory of general relativity have valid solutions that contain wormholes.
Die Gleichungen der allgemeinen Relativitätstheorie besitzen Lösungen, die Zeitschleifen zulassen.
WikiMatrix v1
It offers a valid solution in the field of the green building.
Dieses Produkt bietet eine praktische Lösung im ökologischen Baubereich.
CCAligned v1
Alternatively, Mestre  is alway a valid solution.
Alternativ ist Mestre immer eine angenehme Lösung.
ParaCrawl v7.1
The ETAS solutions for virtual validation offer an attractive answer!
Die ETAS-Lösungen für virtuelle Validierung bieten eine attraktive Antwort!
ParaCrawl v7.1
Flexible in-place analytics and pre-validated solutions for faster, low risk deployments.
Flexible In-Place-Analysen und vorab validierte Lösungen ermöglichen schnellere Bereitstellungen mit geringem Risiko.
ParaCrawl v7.1
This is not a valid solution for all the cases.
Das ist nicht die Lösung, die für alle Fälle gilt.
ParaCrawl v7.1
An internationally valid solution is needed, where Serbia also agrees to the whole package.
Es bedarf einer völkerrechtlich korrekten Lösung, d. h. auch der Zustimmung Serbiens zu der Gesamtsituation.
Europarl v8
Nonetheless, these solutions are valid – they simply provide alternative ways to reach the end result.
Diese Lösungen behalten gleichwohl ihre Gültigkeit – sie bieten lediglich alternative Wege zum Erreichen des Endergebnisses.
TildeMODEL v2018
We are constantly working to improve our services and to provide better payment validation solutions.
Wir arbeiten ständig daran, unsere Dienstleistungen zu verbessern und bessere Lösungen zur Zahlungsvalidierung anzubieten.
CCAligned v1
Within the next year, the solution will be validated and later certified for operations.
Im kommenden Jahr soll die technische Lösung validiert und danach für den operative Betrieb zertifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
It is an antidote to rigidity, because the same solutions are not valid everywhere.
Sie ist ein Gegenmittel gegen die Starrheit, denn nicht überall lassen sich dieselben Lösungen anwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases