Translation of "Solvay" in German
At
the
same
time
Solvay
will
give
up
its
existing
shareholding
in
Laporte.
Gleichzeitig
wird
Solvay
seine
Anteile
an
Laporte
abgeben.
TildeMODEL v2018
The
transaction
consists
in
the
acquisition
by
Solvay
of
control
of
BASF's
PVC
and
PVDC
businesses.
Solvay
erwirbt
die
Kontrolle
über
die
Geschäftsbereiche
PVC
und
PVDC
der
BASF.
TildeMODEL v2018
Solvay
appealed
both
judgments
of
the
General
Court
before
the
Court
of
Justice.
Solvay
legte
gegen
die
Urteile
des
Gerichts
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
Solvay
manufactures
a
wide
range
of
chemicals
and
plastics.
Solvay
stellt
eine
große
Bandbreite
von
Chemikalien
und
Kunststoffen
her.
TildeMODEL v2018
Solvay,
for
its
part,
was
also
a
member
of
the
polypropylene
cartel.
Solvay
war
ebenfalls
Mitglied
des
Polypropylen-
und
des
PVC-Kartells.
TildeMODEL v2018
Solvay,
Degussa
and
MedAvox
hold
over
75%
of
the
EEA
persalts
market.
Solvay,
Degussa
und
MedAvox
kontrollieren
über
75
%
des
EWR-Marktes
für
Persalze.
TildeMODEL v2018
Solvay,
Degussa
and
MedAvox
hold
over75
%
of
the
EEA
persalts
market.
Solvay,
Degussa
und
MedAvox
kontrollieren
über
75
%
des
EWR-Marktes
für
Persalze.
EUbookshop v2
The
starting
product
diisopropylidenetriglycerol
glycidyl
ether
is
a
development
product
of
the
SOLVAY
company.
Das
Edukt
Diisopropylidentriglyceringlycidether
ist
ein
Entwicklungsprodukt
der
Firma
SOLVAY.
EuroPat v2
Only
Solvay,
Wacker
and
Hoechst
did
not
possess
their
own
integrated
ethylene
feedstock
production.
Nur
Solvay,
Wacker
und
Hoechst
verfügten
über
keine
eigene
Aethylenproduktion.
EUbookshop v2
Solvay
is
by
far
the
largest
producer
of
soda-ash
both
worldwide
and
in
the
EEC.
Solvay
ist
weltweit
und
in
der
Gemeinschaft
der
mit
Abstand
größte
Sodahersteller.
EUbookshop v2
Solvay
is
the
principal
or
the
sole
supplier
of
virtually
all
the
glass
producers
in
continental
western
Europe.
Solvay
ist
der
wichtigste
bzw.
einzige
Lieferant
praktisch
aller
Glashersteller
des
westeuropäischen
Kontinents.
EUbookshop v2
Solvay
was
also
protected
from
any
competitive
pressure
from
the
second
largest
Community
producer.
Auch
Solvay
war
vor
jedem
Wettbewerbsdruck
seitens
des
zweitgrößten
Sodaherstellers
der
Gemeinschaft
geschützt.
EUbookshop v2
The
customers
in
question
were
enjoined
by
Solvay
to
keep
the
rebates
strictly
secret
from
third
parties.
Über
die
Rabattvereinbarungen
wurde
zwischen
Solvay
und
dem
betreffenden
Kunden
strengste
Geheimhaltung
vereinbart.
EUbookshop v2