Translation of "Solve a case" in German
Sometimes
to
solve
a
case,
one
must
first
solve
another.
Manchmal
muss
man
zur
Lösung
eines
Falls
erst
einen
anderen
lösen.
OpenSubtitles v2018
That,
my
friends,
is
how
you
solve
a
case.
So,
liebe
Freunde,
löst
man
einen
Fall.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
trying
to
solve
a
murder
case.
Ich
will
nur
einen
Mord
aufklären.
OpenSubtitles v2018
It's
never
once
helped
me
solve
a
case.
Es
hat
mir
noch
nie
bei
der
Aufklärung
eines
Falles
geholfen.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
solve
a
case,
you
need
a
thorough
investigation
Wenn
man
einen
Fall
lösen
will,
muss
man
sehr
gründlich
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
lie
to
my
own
mother
if
I
thought
it'd
help
solve
a
case.
Ich
würde
meine
Mutter
anlügen,
wenn
das
einen
Fall
löst.
OpenSubtitles v2018
I've
finally
been
called
back
to
Europe
to
solve
a
murder
case.
Ich
wurde
nach
Europa
zurückgerufen,
um
einen
Mordfall
aufzuklären.
OpenSubtitles v2018
Enough
to
step
forward
and
help
us
solve
a
case.
Genug,
um
uns
zu
helfen,
einen
Fall
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
chance
to
solve
a
pretty
important
case.
Das
ist
eine
Chance,
einen
ziemlich
wichtigen
Fall
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
We
believe
the
evidence
we
need
to
solve
a
case
is
on
an
offshore
oil
rig.
Wir
glauben
der
Beweis
um
einen
Fall
zu
lösen
ist
auf
einer
Ölplattform.
OpenSubtitles v2018
You
used
my
money
to
solve
a
kidnap
case.
Du
schmeißt
mit
meinem
Geld
rum,
um
eine
Geiselnahme
zu
beenden?
OpenSubtitles v2018
Help
Detective
Dupin
solve
a
case!
Hilf
Détective
Dupin,
einen
Fall
zu
lösen!
ParaCrawl v7.1
On
top,
she
has
to
solve
a
case
on
new
territory.
Noch
dazu
hat
sie
einen
Fall
auf
völlig
neuem
Terrain
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
a
traditional
mystery
the
heroine
doesn’t
really
have
to
solve
a
case.
Anders
als
im
traditionellen
Krimi
hat
die
Heldin
hier
keinen
Fall
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Investigate
and
solve
a
murder
case!
Untersuchen
und
lösen
Sie
einen
Mordfall!
ParaCrawl v7.1
You
see,
we
need
your
skills
to
solve
a
cold
case.
Siehst
du,
wir
brauchen
deine
Fähigkeiten,
um
einen
alten
Fall
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
six
of
us,
with
almost
no
budget
and
in
secret
will
solve
a
case
the
Warren
Commission
couldn't?
Wir
sechs,
ohne
Geld
und
im
Geheimen,
lösen,
was
die
Kommission
nicht
konnte?
OpenSubtitles v2018