Translation of "Solve by" in German
But
we
cannot
solve
these
problems
by
talk
alone.
Aber
diese
Probleme
werden
nicht
allein
mit
Worten
gelöst.
Europarl v8
We
shall
not
solve
that
problem
by
permitting
increased
deficits.
Das
lösen
wir
nicht,
indem
wir
größere
Defizite
zulassen.
Europarl v8
It
is
inconceivable
that
a
superpower
would
be
able
to
unilaterally
solve
the
problem
by
military
means.
Dass
eine
Großmacht
das
Problem
im
Alleingang
militärisch
lösen
könnte,
ist
undenkbar.
Europarl v8
We
will
not
solve
resistance
problems
by
using
more
but
by
using
less.
Resistenzprobleme
lösen
wir
nicht
durch
mehr
Verwendung,
sondern
durch
weniger
Einsatz.
Europarl v8
Should
we
solve
this
problem
by
adopting
an
active
immigration
policy?
Sollen
wir
dieses
Problem
durch
Betreiben
einer
aktiven
Einwanderungspolitik
lösen?
Europarl v8
And
so
people
try
to
solve
it
by
connecting.
Und
so
versuchen
Leute
es
durch
Verbindungen
zu
lösen.
TED2020 v1
We're
supposed
to
try
to
solve
our
problems
by
ourselves.
Es
wird
erwartet,
dass
wir
versuchen,
unsere
Probleme
selbst
zu
lösen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
solve
the
problem
by
all
means.
Ich
versuche,
das
Problem
auf
jeden
Fall
zu
lösen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
one
thing
you
can
do
is
try
to
solve
it
step-by-step.
Sie
können
zum
einen
versuchen,
es
Schritt
für
Schritt
zu
lösen.
TED2020 v1
It
was
no
choice,
option,
but
to
solve
it
by
negotiations.
Es
gab
keine
Wahl,
außer
die
Lösung
durch
Verhandlungen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
solve
three
cases
by
nightfall.
Ich
werde
bis
zum
Einbruch
der
Dunkelheit
noch
drei
weitere
Fälle
lösen.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
want
me
to
solve
your
problems
by
going
fucking
cowboy
on
some
porn
king?
Und
jetzt
soll
ich
deine
Probleme
lösen,
indem
ich
einen
Pornokönig
beklaue?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
solve
your
problem
by
solving
your
Dad's
problem.
Ich
möchte
dein
Problem
lösen,
indem
ich
das
Problem
deines
Vaters
löse.
OpenSubtitles v2018
To
solve
your
life
by
lonely
toil?
Ihr
Leben
durch
einsame
Schufterei
zu
lösen?
OpenSubtitles v2018
Dax
doesn't
usually
solve
her
problems
by
running
around
with
a
phaser.
Dax
löst
ihre
Probleme
sonst
nicht,
indem
sie
mit
einem
Phaser
herumläuft.
OpenSubtitles v2018
And
obviously,
we
are
not
gonna
solve
this...
by
not
staying
away
from
each
other.
Und
offensichtlich
finden
wir
auch
keine
Lösung,
wenn
wir
Kontakt
miteinander
haben.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
solve
these
cases
by
using
what
is
essentially
a
child's
game.
Sie
versuchen
diese
Fälle
also
durch
so
etwas
wie
ein
Zahlenspiel
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
In
this
family,
we
do
not
solve
our
problems
by
hitting
people!
In
dieser
Familie
lösen
wir
Probleme
nicht,
indem
wir
andere
zusammenschlagen!
OpenSubtitles v2018
We
solve
the
case
by
a
bold,
brilliant
ploy,
and
they
all
write
books
about
us.
Wir
lösen
den
Fall
glanzvoll,
und
sie
schreiben
über
uns.
OpenSubtitles v2018