Translation of "Solved with" in German

Common European problems have to be solved with common rules.
Gemeinsame europäische Probleme müssen mit gemeinsamen Regeln gelöst werden.
Europarl v8
The problem with France must be solved with understanding.
Das Problem mit Frankreich muss mit Verstand gelöst werden.
Europarl v8
I call for this problem to be solved with a view to the future.
Ich verlange, dass dieses Problem mit Blick auf die Zukunft gelöst wird.
Europarl v8
The problem could initially be solved with supply contracts.
Das Problem könnte zunächst mit Lieferverträgen gelöst werden.
Europarl v8
Both issues can be solved with imaginative thinking and money.
Beide Fragen können mit kreativen Denkansätzen und mit Geld gelöst werden.
Europarl v8
However, those problems should be solved with goodwill.
Diese Probleme sollten jedoch mit gutem Willen zu lösen sein.
Europarl v8
She solved the problem with ease.
Sie hat das Problem leicht gelöst.
Tatoeba v2021-03-10
This problem can't be solved with money.
Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.
Tatoeba v2021-03-10
He solved the problem with ease.
Er löste das Problem mit Leichtigkeit.
Tatoeba v2021-03-10
There is no way that the problems described above will be solved with the measures described above.
Denn mit den beschriebe­nen Maßnahmen lassen sich die beschriebenen Probleme keineswegs lösen.
TildeMODEL v2018
There is no problem that cannot be solved with enough movie popcorn.
Es gibt kein Problem, das nicht mit genügend Popcorn geklärt werden kann.
OpenSubtitles v2018
Sir, you need to understand that this is one problem that cannot be solved with violence.
Sie müssen verstehen, dieses Problem lässt sich nicht mit Gewalt lösen.
OpenSubtitles v2018
You think every problem can be solved with a gunfight.
Du denkst, jedes Problem kann mit einem Schusswechsel gelöst werden.
OpenSubtitles v2018
If only every problem could be solved with a simple waltz.
Wenn nur jedes Problem mit einem einfachen Walzer gelöst werden könnte.
OpenSubtitles v2018
You believe every problem can be solved with a gun.
Du glaubst, man kann jedes Problem mit einer Waffe lösen.
OpenSubtitles v2018
If only all life's problems could be solved with an intubation tube.
Wenn nur alle Probleme im Leben... mit einem Intubationstubus gelöst werden könnten.
OpenSubtitles v2018
The human problem can't be solved with money!
Das Menschenproblem kann nicht nur durch Geld gelöst werden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases