Translation of "Solvent content" in German
Existent
gum
content
(solvent
washed)
Gehalt
an
Abdampfrückstand
(mit
Lösungsmittel
ausgewaschen)
DGT v2019
The
pastes
dry
relatively
rapidly
(depending
on
the
water
or
solvent
content)
to
give
solid
compositions.
Die
Pasten
trocknen
je
nach
Wasser-
oder
Lösungsmittelgehalt
relativ
schnell
zu
festen
Massen.
EuroPat v2
For
example,
a
residual
solvent
content
of
2.2%
by
weight
of
methylene
chloride
in
the
hops
extract
is
officially
allowed.
Offiziell
wird
zum
Beispiel
ein
Restlösungsmittelgehalt
von
2,2
Gew.-%
Methylenchlorid
im
Hopfenextrakt
toleriert.
EuroPat v2
Appropriately
the
solvent
has
a
content
in
vegetable
oils,
preferably
castor
oil.
Das
Lösungsmittel
weist
zweckmäßig
einen
Gehalt
an
Pflanzenölen,
vorzugsweise
Rizinusöl
auf.
EuroPat v2
The
solvent
content
in
the
reaction
batch
can
be
from
0%
to
90%.
Der
Lösungsmittelgehalt
des
Reaktionsansatzes
kann
zwischen
0
%
und
90
%
liegen.
EuroPat v2
The
solvent
content
of
the
aqueous
partial
dispersions
ultimately
obtained
was
always
below
2%.
Der
Lösungsmittelgehalt
der
letztendlich
erhaltenen
wäßrigen
Teildispersionen
liegt
stets
unter
2
%.
EuroPat v2
The
residual
solvent
content
is
about
2%.
Der
Restlösungsmittelgehalt
beträgt
ca.
2
%.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
slip
can
be
influenced
particularly
by
the
solvent
content.
Die
Viskosität
des
Schlickers
ist
insbesondere
durch
den
Lösungsmittelgehalt
beeinflußbar.
EuroPat v2
A
25%
emulsion
having
a
solvent
content
of
14.3%
was
formed.
Es
entstand
einer
25
%ige
Emulsion
mit
einem
Lösungsmittelgehalt
von
14,3
%.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
slip
is
particularly
affected
by
the
solvent
content.
Die
Viskosität
des
Schlickers
ist
insbesondere
durch
den
Lösungsmittelgehalt
beeinflussbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
liquid
active
substances,
all
or
some
of
the
solvent
content
can
also
be
omitted.
Bei
flüssigen
Wirkstoffen
kann
der
Lösungsmittelanteil
auch
ganz
oder
teilweise
entfallen.
EuroPat v2
The
residual
solvent
content
in
the
spun
material
was
35.5%.
Der
Restlösungsmittelgehalt
im
Spinngut
lag
bei
35,5
%.
EuroPat v2
The
residual
solvent
content
in
the
spun
material
was
8.8%.
Der
Restlösungsmittelgehalt
im
Spinngut
war
8,8
%.
EuroPat v2
The
solvent
content
of
the
dispersion
was
6.6%.
Der
Gehalt
der
Dispersion
an
Lösungsmittel
liegt
bei
6,6
%.
EuroPat v2
The
solvent
content
was
set
at
0%.
Der
Lösungsmittelanteil
wurde
dabei
gleich
0
%
gesetzt.
EuroPat v2
The
solvent
content
in
these
systems
is
about
3-5%
by
weight.
Der
Gehalt
an
Lösemittel
dieser
Systeme
liegt
bei
ca.
3
-
5
Gew.-%.
EuroPat v2
Paints
having
a
reduced
solvent
content
are
consequently
obtainable.
Dadurch
sind
Lacke
mit
einem
geringeren
Lösungsmittelgehalt
möglich.
EuroPat v2