Translation of "Somalia" in German
There
are
over
130
000
refugees
from
Somalia
in
Yemen.
Es
sind
über
130.000
Flüchtlinge
aus
Somalia
im
Lande.
Europarl v8
If
not,
the
stateless
chaos
known
as
Somalia
will
remain.
Wenn
nicht,
wird
das
als
Somalia
bekannte
staatenlose
Chaos
bleiben.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Europarl v8
So,
in
principle
and
in
theory
Somalia
was
not
entitled
to
any
aid
from
the
European
Union.
Grundsätzlich
und
theoretisch
konnte
Somalia
also
keine
Hilfe
seitens
der
Europäischen
Union
beanspruchen.
Europarl v8
What
is
the
current
difficulty
in
Somalia?
Worin
besteht
derzeit
die
Schwierigkeit
in
Somalia?
Europarl v8
In
Somalia,
the
peace
process
is
in
a
crucial
phase.
In
Somalia
befindet
sich
der
Friedensprozess
in
einer
entscheidenden
Phase.
Europarl v8
What
is
the
overall
political
concept
for
Somalia?
Was
ist
das
gesamtpolitische
Konzept
für
Somalia?
Europarl v8
That
is
why
Somalia
needs
to
put
an
end
to
one
of
the
worst
humanitarian
and
security
crises
in
the
world.
Deshalb
muss
Somalia
eine
der
schlimmsten
humanitären
und
sicherheitspolitischen
Krisen
weltweit
beenden.
Europarl v8
The
first
signs
of
this
are
the
unrest
in
Somalia
and
predictions
of
future
conflicts
over
water.
Ein
erstes
Anzeichen
sind
die
Unruhen
in
Somalia
und
Prognosen
über
künftige
Wasserkonflikte.
Europarl v8
We
are
fairly
late
entrants
in
this
area
when
it
comes
to
trying
to
deal
with
Somalia.
Wir
haben
ziemlich
spät
mit
unseren
Bemühungen
um
Somalia
angefangen.
Europarl v8
Madam
High
Representative,
Operation
Atalanta,
off
Somalia,
has
been
a
success.
Verehrte
Hohe
Vertreterin,
die
Operation
Atalanta
vor
Somalia
ist
erfolgreich.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
the
situation
in
Somalia.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Lage
in
Somalia.
Europarl v8
This
is
like
comparing
Somalia
to
Bulgaria.
Das
ist,
als
würde
man
Somalia
mit
Bulgarien
vergleichen.
Europarl v8
Somalia
has
not
had
an
effective
national
government
for
over
15
years.
Seit
über
15 Jahren
hat
Somalia
keine
funktionierende
nationale
Regierung.
Europarl v8
Secondly,
the
regional
dimension
of
the
crisis
in
Somalia
is
crucial.
Zweitens
ist
die
regionale
Dimension
der
Krise
in
Somalia
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
We
have
over
100
aid
agencies
working
in
Somalia.
In
Somalia
wirken
über
100
Hilfsagenturen.
Europarl v8
It
shows
that
Somalia
is
a
complex
region.
Es
zeigt,
dass
Somalia
eine
komplexe
Region
ist.
Europarl v8
In
Somalia,
for
example,
15
organisations
and
belligerent
parties,
none
of
them
part
of
any
state
apparatus,
have
signed
the
Convention.
In
Somalia
haben
beispielsweise
15
nichtstaatliche
Organisationen
und
Kriegsparteien
den
Vertrag
unterschrieben.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
Somalia.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zu
Somalia.
Europarl v8
Somalia
is
more
awash
with
arms
than
ever,
according
to
a
recent
UN
report.
Dem
jüngsten
UNO-Bericht
zufolge
ist
Somalia
mehr
denn
je
mit
Waffen
überschwemmt.
Europarl v8
The
situation
in
Somalia
is
dramatic.
Die
Lage
in
Somalia
ist
dramatisch.
Europarl v8