Translation of "Somatic" in German
Gene
therapy
and
somatic
cell
therapy
products
are
already
being
clinically
tested.
Gentherapeutika
und
somatische
Zelltherapeutika
werden
bereits
klinisch
getestet.
Europarl v8
This
includes
loss
arising
from
somatic
effects,
cancer
and
severe
genetic
disorder.
Hierzu
zählen
Beeinträchtigungen
infolge
von
somatischen
Auswirkungen,
Krebs
und
schwerwiegenden
genetischen
Störungen.
JRC-Acquis v3.0
Sperm
and
egg
cells
are
not
somatic
cells
–
they
are
the
reproductive
cells.
Spermien
und
Eizellen
jedoch
sind
keine
somatischen
Zellen,
sondern
Keimzellen.
TildeMODEL v2018
Certain
somatic
data
ca
nnot
always
tella
criminal
nature.
Gewisse
somatische
Daten
lassen
sich
nicht
immer
einer
kriminellen
Natur
zuordnen.
OpenSubtitles v2018
Somatic
cells
are
the
cells
of
an
organism's
body.
Somatische
Zellen
sind
die
Zellen
des
Körpers
eines
Organismus.
TildeMODEL v2018
The
persons
who
indicated
a
physical
handicap
or
somatic
illness
were
then
interviewed.
Die
Personen,
die
eine
Körperbehinderung
oder
somatische
Erkrankung
angaben
wurden
anschließend
interviewt.
EUbookshop v2
The
intensive
care
nurses
also
reported
significantly
more
somatic
symptoms
on
the
GHQ.
Intensivpflegekräfte
erwähnten
darüber
hinaus
wesentlich
mehr
somatische
Symptome
auf
dem
GHQ.
EUbookshop v2
Somatic
illnesses
and
impairments
are
excluded.
Nicht
inbegriffen
sind
somatische
Krankheiten
oder
Störungen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
somatic
macronucleus
or
the
generative
micronucleus
can
be
transformed
in
alternation.
Außerdem
kann
wahlweise
der
somatische
Makronucleus
oder
der
generative
Mikronucleus
transformiert
werden.
EuroPat v2