Translation of "Somatic cells" in German
Sperm
and
egg
cells
are
not
somatic
cells
–
they
are
the
reproductive
cells.
Spermien
und
Eizellen
jedoch
sind
keine
somatischen
Zellen,
sondern
Keimzellen.
TildeMODEL v2018
Somatic
cells
are
the
cells
of
an
organism's
body.
Somatische
Zellen
sind
die
Zellen
des
Körpers
eines
Organismus.
TildeMODEL v2018
You
are
not
taking
into
account,
what's
happening
to
his
somatic
cells.
Sie
berücksichtigen
nicht,
was
mit
seinen
Körperzellen
passiert.
OpenSubtitles v2018
Scientists
often
use
them
to
insert
genes
into
somatic
cells.
Wissenschaftler
verwenden
sie
häufig,
um
Gene
in
Körperzellen
einzuschleusen.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
cellular
therapy
increases
the
energy
of
somatic
cells
and
the
body
as
a
whole.
Somit
bewirkt
Zelltherapie
eine
Steigerung
der
Energie
der
Körperzellen
und
des
gesamten
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
contains
somatic
cells,
i.e.,
body
pus
cells
(pus).
Dafür
enthält
sie
somatische
Zellen,
also
Körpereiterzellen
(Eiter).
ParaCrawl v7.1
Glucocorticoid
receptors
are
present
in
nearly
all
human
somatic
cells.
Glukokortikoid-Rezeptoren
befinden
sich
nahezu
in
allen
menschlichen
Körperzellen.
ParaCrawl v7.1
We
charge
the
batteries
of
your
somatic
cells.
Wir
laden
die
Batterien
Ihrer
Körperzellen
auf.
CCAligned v1
In
all
other
somatic
cells,
telomerase
is
not
expressed
any
more.
In
den
übrigen
somatischen
Zellen
wird
Telomerase
nicht
mehr
exprimiert.
ParaCrawl v7.1
In
children
with
hereditary
retinoblastoma,
all
somatic
cells
are
heterozygous.
Bei
Kindern
aus
der
ersten
Retinoblastomgruppe
sind
alle
somatischen
Zellen
heterozygot.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
the
sun
on
the
one
hand
but
could
affect
the
somatic
cells.
Sie
reflektieren
die
Sonne,
könnten
aber
Körperzellen
angreifen.
ParaCrawl v7.1
Specifically:
They
protect
somatic
cells
from
harmful
influences
and
have
an
anti-inflammatory
effect.
Konkret:
Sie
schützen
Körperzellen
vor
schädlichen
Einflüssen
und
wirken
entzündungshemmend.
ParaCrawl v7.1
All
somatic
cells
of
the
developing
child
harbor
the
defective
copy.
Alle
somatischen
Zellen
des
sich
entwickelnden
Kindes
enthalten
dieses
Allel.
ParaCrawl v7.1
The
somatic
cells
with
nourishing
functions
surround
the
primordial
germ
cells
and
form
the
somatic
gonadal
blastema.
Die
somatischen
Zellen
mit
Ernährungsfunktion
umgeben
die
Urkeimzellen
und
bilden
das
somatische
Gonadenblastem.
ParaCrawl v7.1
Stem
cells
are
non-differentiated
somatic
cells
which
can
differentiate
into
specialized
cells
and
tissue.
Stammzellen
sind
undifferenzierte
Körperzellen,
die
in
spezialisierte
Zellen
und
Gewebe
ausdifferenzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Adenosine
triphosphate
is
a
key
substance
in
our
somatic
cells.
Adenosintriphosphat
ist
eine
Schlüsselsubstanz
unserer
Körperzellen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
stem
cell
differentiation
into
specialized
somatic
cells
are
as
follows:
Einige
Beispiele
der
Stammzelldifferenzierung
in
fachkundige
Körperzellen
sind,
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
High
levels
of
somatic
cells
in
milk
cause
significant
problems
for
dairy
farms.
Hohe
Gehalte
an
somatischen
Zellen
in
der
Milch
bereiten
Milchviehbetrieben
erhebliche
Probleme.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
efficient
analysis
and
sorting
of
even
larger
numbers
of
somatic
cells.
Damit
ist
die
effiziente
Analyse
und
Sortierung
auch
größerer
Zahlen
somatischer
Zellen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Procedures
used
on
somatic
cells
for
strictly
therapeutic
purposes
are
in
principle
morally
licit.
Eingriffe
in
Körperzellen
mit
streng
therapeutischer
Zielsetzung
sind
prinzipiell
sittlich
erlaubt
.
ParaCrawl v7.1
In
these
cells,
somatic
hypermutation
and
class
switch
to
IgG
will
occur.
In
diesen
Zellen
werden
sich
somatische
Hypermutation
und
class
switch
zu
IgG
ereignen.
ParaCrawl v7.1