Translation of "Some differences" in German
There
may
be
some
differences
of
emphasis,
but
that
is
quite
logical
and
normal.
Natürlich
wurden
unterschiedliche
Akzente
gesetzt,
doch
ist
dies
logisch
und
normal.
Europarl v8
Some
differences
between
these
two
snapshots
emerge
however.
Dennoch
erscheinen
bei
diesen
beiden
Momentaufnahmen
einige
Unterschiede.
Europarl v8
It
is
also
possible
that
some
of
the
differences
can
be
explained
by
differences
in
the
correction
factors
used.
Einige
der
festgestellten
Unterschiede
könnten
auf
die
Verwendung
unterschiedlicher
Korrekturfaktoren
zurückzuführen
sein.
DGT v2019
The
fact
is,
however,
that
there
are
some
differences
of
opinion
on
how
far
this
work
should
go.
Allerdings
gibt
es
einige
Meinungsverschiedenheiten
darüber,
wie
weit
diese
Arbeit
gehen
sollte.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
were
some
clear
differences
regarding
the
level
of
ambition.
Zugleich
gab
es
einige
deutliche
Meinungsverschiedenheiten
in
Bezug
auf
das
Anspruchsniveau.
Europarl v8
I
believe
there
are
still
some
marked
differences
in
this
respect.
Ich
glaube,
hier
bestehen
noch
große
Unterschiede.
Europarl v8
Some
differences
may
be
small,
but
some
are
very
big
indeed.
Einige
mögen
gering
sein,
aber
andere
sind
wirklich
erheblich.
Europarl v8
There
are
also
some
psychological
differences
between
the
sexes.
Es
gibt
auch
einige
psychologische
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern.
Europarl v8
In
this
instance
we
have
some
differences
concerning
the
details.
In
diesem
Fall
vertreten
wir
bei
einigen
Detailfragen
unterschiedliche
Meinungen.
Europarl v8
Of
course
there
will
be
some
differences
of
emphasis
between
us.
Natürlich
wird
es
einige
Meinungsverschiedenheiten
hinsichtlich
der
Schwerpunktsetzung
geben.
Europarl v8
There
are
some
striking
differences
between
the
healthcare
systems
of
the
EU
Member
States.
Zwischen
den
Gesundheitssystemen
der
EU-Mitgliedstaaten
bestehen
einige
auffallende
Unterschiede.
Europarl v8
And
we
realized
that
there
are
some
differences
in
accents.
Und
wir
bemerkten
einige
Unterschiede
in
den
Akzenten.
TED2020 v1
There
are
some
textual
differences
between
the
Greek
fragment
and
the
Coptic
text.
Es
existieren
mehrere
Unterschiede
zwischen
dem
griechischen
Fragment
und
dem
koptischen
Text.
Wikipedia v1.0
In
some
cases
these
differences
are
due
to
the
differences
in
indications.
In
einigen
Fällen
gingen
diese
Abweichungen
auf
Unterschiede
bei
den
Indikationen
zurück.
ELRC_2682 v1
Still,
there
are
some
obvious
differences
between
the
1930s
and
our
time.
Trotzdem
gibt
es
einige
offensichtliche
Unterschiede
zwischen
den
1930er
Jahren
und
unserer
Zeit.
News-Commentary v14
But
there
are
some
big
differences
between
then
and
now.
Doch
gibt
es
einige
große
Unterschiede
zwischen
damals
und
heute.
News-Commentary v14