Translation of "Some ideas" in German
There
are
certainly
some
very
interesting
ideas
in
it.
Es
sind
auch
durchaus
interessante
Ideen
dabei.
Europarl v8
Mrs
Dybkjær
gives
us
some
ideas
as
to
how
we
are
going
to
address
that.
Frau
Dybkjær
gibt
uns
einige
Vorschläge,
wie
wir
damit
umgehen
können.
Europarl v8
You
have
come
forward
with
some
ideas
on
screening.
Sie
haben
einige
Vorschläge
zum
Screening
vorgelegt.
Europarl v8
Parliament
has
put
forward
some
ideas
of
its
own.
Auch
das
Parlament
hat
dazu
einiges
vorgelegt.
Europarl v8
The
Union
must
put
forward
some
ideas
here.
Hier
muß
die
Union
etwas
vorlegen.
Europarl v8
I
am,
however,
accepting
some
ideas
from
Members
which
are
useful
additions.
Ich
akzeptiere
jedoch
Vorschläge
von
Abgeordneten,
die
sich
als
hilfreiche
Zusätze
erweisen.
Europarl v8
But
the
European
Parliament
has
put
forward
some
ideas
on
the
question
of
subsidiarity.
Aber
das
Europäische
Parlament
hat
sich
zum
Thema
Subsidiarität
einige
Überlegungen
einfallen
lassen.
Europarl v8
But
I
would
like
to
put
some
ideas
to
you
on
two
areas
of
the
work.
Zu
zwei
Projekten
möchte
ich
Ihnen
jedoch
einige
Überlegungen
unterbreiten.
Europarl v8
Be
that
as
it
may,
I
have
some
different
ideas
of
what
would
help
these
countries.
Ich
kann
mir
jedenfalls
etwas
anderes
an
Hilfe
für
diese
Länder
vorstellen.
Europarl v8
Fourthly,
some
of
the
ideas
offered
by
the
participants
warrant
special
attention.
Viertens
verdienen
einige
von
den
Teilnehmern
eingebrachte
Ideen
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
opinion
is
based
on
some
crucial
ideas
that
are
developed
in
the
report.
Sie
stützt
sich
auf
einige
wesentliche
Gedanken,
die
im
Bericht
dargelegt
werden.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
focus
on
some
cross
cutting
ideas.
Daher
möchte
ich
mich
auf
einige
querschnittartig
anwendbare
Ideen
konzentrieren.
Europarl v8
We
also
have
some
clear
ideas
as
to
how
to
go
about
this.
Wir
haben
auch
klare
Vorstellungen,
wie
wir
das
machen.
Europarl v8
We
want
some
new
ideas,
but
instead
we
are
offered
the
old
ones
again.
Wir
wollen
neue
Ideen,
doch
stattdessen
werden
uns
wieder
die
alten
unterbreitet.
Europarl v8
The
Sutherland
Report
provided
some
interesting
ideas
in
this
regard.
Der
Bericht
Sutherland
enthielt
dazu
einige
interessante
Gedanken.
Europarl v8
Moreover,
some
of
these
ideas
will
be
taken
up
again
in
the
implementing
provisions.
Außerdem
werden
einige
dieser
Ideen
in
den
Durchführungsbestimmungen
wieder
aufgegriffen
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
to
you
some
ideas
for
our
work
in
the
future.
Für
unsere
künftige
Arbeit
möchte
ich
Sie
mit
einigen
meiner
Vorstellungen
vertraut
machen.
Europarl v8
He
has
some
very
good
ideas.
Er
hat
einige
sehr
gute
Ideen.
Europarl v8
I
have
a
great
deal
to
say
about
some
of
the
ideas
put
forward
by
Mr Verhofstadt.
Zu
einigen
der
von
Herrn
Verhofstadt
vorgetragenen
Gedanken
hätte
ich
viel
zu
sagen.
Europarl v8
I
consider
that
it
contains
some
extremely
interesting
ideas
that
are
worth
supporting.
Aus
meiner
Sicht
enthält
sie
durchaus
interessante
und
unterstützenswerte
Überlegungen.
Europarl v8
They
took
the
initiative
to
propose
some
important
ideas.
Sie
ergriffen
die
Initiative
und
schlugen
einige
wichtige
Ideen
vor.
Europarl v8
Some
of
those
ideas
are
just
getting
launched
into
the
market.
Einige
dieser
Ideen
werden
gerade
in
den
Markt
integriert.
TED2013 v1.1
So
I
went
around
and
I
talked
to
people
about
some
of
these
ideas.
Ich
lief
also
herum
und
sprach
mit
den
Leuten
über
einige
dieser
Vorstellungen.
TED2013 v1.1
Then
we'll
test
some
other
ideas
out.
Dann
werden
wir
andere
Ideen
ausprobieren.
TED2013 v1.1
We
may
have
some
innovative,
new
ideas.
Vielleicht
haben
wir
innovative,
neue
Ideen.
TED2013 v1.1
In
fact,
some
of
his
ideas
were
bad.
Tatsache
ist,
einige
seiner
Ideen
waren
schlecht.
TED2013 v1.1
Now
before
we
go
too
far
into
this,
I'd
like
to
spend
some
time
discussing
some
key
ideas.
Bevor
wir
uns
in
Details
verlieren,
möchte
ich
einige
Kerngedanken
näher
erörtern,
TED2020 v1