Translation of "Some more time" in German
Tom
said
he
needed
some
more
time.
Tom
sagte,
er
brauche
noch
etwas
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
need
some
more
time.
Ich
werde
ein
wenig
mehr
Zeit
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
more
time
should
be
allowed
for
the
Commission
to
establish
the
respective
rules.
Der
Kommission
sollte
mehr
Zeit
eingeräumt
werden,
um
die
jeweiligen
Vorschriften
festzulegen.
DGT v2019
Could
you
go
inside
and
tell
them
that
it
takes
some
more
time?
Kannst
du
reingehen
und
denen
erklären,
dass
es
noch
etwas
dauert?
OpenSubtitles v2018
If
you
give
me
some
more
time,
I
can
make
it
worse.
Mit
noch
mehr
Zeit
könnte
ich
es
verschlechtern.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
had
some
more
time.
Ich
wünschte,
ich
hätte
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
I
can
convince
the
governor
to
give
me
some
more
time.
Vielleicht
kann
ich
ihn
überreden,
mir
mehr
zeit
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
If
we
lose
some
more
time,
we'll
rest
forever.
Wenn
wir
noch
mehr
Zeit
verlieren,
ruhen
wir
uns
für
immer
aus.
OpenSubtitles v2018
It
may
just
take
some
more
time.
Es
kann
nur
noch
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
I
just
gotta
have
some
more
time.
Ich
brauche
einfach
nur
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Spend
some
more
time
with
me
and
see
what
happens.
Verbring
mehr
Zeit
mit
mir,
dann
sehen
wir,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
After
I
buried
Melanie
and
Dad,
I
needed
some
more
time.
Sorry.
Nachdem
ich
Melanie
und
Dad
begraben
hatte,
brauchte
ich
noch
etwas
Zeit.
OpenSubtitles v2018
So
Daddy's
gonna
be
taking
some
more
time
off.
Daddy
wird
sich
noch
ein
Weilchen
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
Thought
maybe
you'd
want
some
more
quality
time
with
your
lizard
man.
Ich
dachte,
du
wolltest
mehr
Zeit
mit
deinem
Echsen-Mann
verbringen.
OpenSubtitles v2018
To
buy
your
precious
detective
some
more
time?
Um
deiner
lieben
Chloe
Zeit
zu
erkaufen?
OpenSubtitles v2018
Um...
we
just
need
some
more
time.
Wir
brauchen
nur
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
make
some
more
time.
Ich
glaube,
ich
kann
noch
Zeit
erübrigen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could've
had
some
more
time
with
her.
Dann
hätten
wir
vielleicht
noch
etwas
mehr
Zeit
mit
ihr
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Unless,
of
course,
you
need
some
more
time
with
Miss
October.
Es
sei
denn,
du
brauchst
noch
mehr
Zeit
mit
Miss
Oktober.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
buy
some
more
time,
protect
Amara.
Wir
müssen
uns
mehr
Zeit
verschaffen
und
Amara
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Commander,
at
least
give
us
some
more
time.
Kommandant,
zumindest
gibt
uns
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
some
more
time,
Mr
Carson.
Ich
brauche
nur
etwas
mehr
Zeit,
Mr.
Carson.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
some
more
time
here.
Ich
brauche
noch
ein
bisschen
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
No,
uh,
I
just
need
some
more
time.
Nein,
ähm,
ich
brauche
einfach
noch
ein
wenig
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018