Translation of "Some people say" in German

Some people would say that the Black Sea is a small sea.
Einige Leute würden sagen, dass das Schwarze Meer ein kleines Meer ist.
Europarl v8
Some people say that they do not like the definition.
Einige Menschen sagen, dass ihnen diese Definition nicht gefällt.
Europarl v8
Some people say that there is only one technology that can achieve this.
Einige sagen, dafür gibt es ja nur eine Technologie.
Europarl v8
Some people say that we do not cooperate enough with the countries of Eastern Europe.
Es wird gesagt, wir würden nicht genügend mit den Ländern Osteuropas zusammenarbeiten.
Europarl v8
Some people say 'let China pay'.
Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen".
Europarl v8
Some people also say that the common organisation of the market in sugar is a dinosaur.
Manche sagen auch, die Zuckermarktordnung ist ein Dinosaurier.
Europarl v8
Some people say that there is a tension between these two ideals.
Einige behaupten, dass zwischen diesen beiden Idealen Spannungen bestehen.
Europarl v8
Some people will say that this will be difficult, even unlikely.
Dies wird schwierig sein, manche sagen sogar, unmöglich.
Europarl v8
Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.
Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.
Europarl v8
Some people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.
Einige werden sagen, dass diese Methode noch nicht umgesetzt werden kann.
Europarl v8
Some people say there are not oil plumes.
Andere sagen, es gaebe sie nicht.
TED2013 v1.1
Some people will say it's for avant-garde marketing research.
Wieder andere sagen, es sei für eine neue Art von Marktforschung.
TED2013 v1.1
Some people say a science of consciousness is impossible.
Manche behaupten, eine Wissenschaft des Bewusstseins sei unmöglich.
TED2020 v1
Some people will say it's for public health research.
Andere sagen, es sei für die Gesundheitsforschung.
TED2020 v1
Well, some people say there are oil plumes.
Nun, manche sagen, es gaebe Oelwolken.
TED2013 v1.1
Some people say, brains can't understand brains.
Manche sagen, Gehirne können Gehirne nicht verstehen.
TED2013 v1.1
Some people will say it's for biometric security.
Einige werden sagen, es diene der biometrischen Sicherheit.
TED2013 v1.1
Some people would say that Islam means submission.
Einige Leute würden sagen, dass Islam Hingabe bedeutet.
TED2013 v1.1
Some people say that democracy consists basically in elections.
Einige Leute sagen, dass die Demokratie hauptsächlich auf Wahlen beruht.
TED2013 v1.1
Some people say it's happy.
Manche Leute sagen, es ist glücklich.
TED2013 v1.1
Some people say it's not population decline.
Einige sagen, es ist keine Bestandsabnahme.
TED2013 v1.1
Some people say the secret to happiness is low expectations.
Einige Leute sagen, das Geheimnis zum Glück seien niedrige Erwartungen.
TED2020 v1
Some people would say it's technology.
Manche Leute würden sagen, dass es Technologie ist.
TED2020 v1
Some people say that I should be in school instead.
Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.
TED2020 v1
Some people say that this will change the world.
Einige sagen, dass das die Welt ändern wird.
Tatoeba v2021-03-10
Some people say that COVID-19 was created in a lab.
Manche sagen, das Coronavirus sei in einem Labor erschaffen worden.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

these people say some people say what they say
people-to-people exchanges i would say have their say our people
what people say a saying