Translation of "Some time off" in German
Tom
is
looking
forward
to
taking
some
time
off.
Tom
freut
sich
darauf,
sich
eine
Auszeit
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
take
some
time
off?
Warum
nimmst
du
dir
nicht
etwas
Urlaub?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
some
time
off
to
travel
to
Thailand.
Tom
nahm
sich
einige
Zeit
frei,
um
nach
Thailand
zu
reisen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
need
some
time
off.
Ich
glaube,
wir
brauchen
eine
Auszeit.
Tatoeba v2021-03-10
Just
takin'
some
time
off
so
we
can
be
together
before
you
go
away.
Du
nimmst
dir
nur
etwas
frei,
damit
wir
zusammen
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Better
give
your
men
some
time
off
to
get
their
money
out.
Geben
Sie
Ihren
Leuten
frei,
damit
sie
ihr
Geld
abheben
können.
OpenSubtitles v2018
I'll
talk
to
Mr.
Frandelli,
see
if
I
can
get
some
time
off.
Ich
versuche,
Urlaub
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
needed
some
time
off.
Er
hat
gesagt,
er
braucht
etwas
Freizeit.
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
you
took
some
time
off.
Ich
hörte,
dass
du
dir
eine
Auszeit
genommen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
offer
you
some
time
off.
Also
möchte
ich
Ihnen
eine
Auszeit
anbieten.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Amy
took
some
time
off
from
him.
Amy
hat
sich
eine
Auszeit
von
ihm
genommen.
OpenSubtitles v2018
So
we
decided
to
take
some
time
off.
Wir
wollten
uns
eine
Auszeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
But
he's
gonna
take
some
time
off.
Aber
er
nimmt
sich
eine
Auszeit.
OpenSubtitles v2018
Listen,
um...
I'm
gonna
need
to...
I'm
gonna
need
some
time
off.
Du,
ich
muss
mal
eine
Pause
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I'd
taken
some
time
off.
Ich
wünschte,
ich
hätte
eine
Auszeit
genommen.
OpenSubtitles v2018
Louis,
you
need
to
take
yourself
some
time
off.
Louis,
du
musst
dir
etwas
Freizeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
some
time
off
to
explore
my
horizons.
Ich
nehme
mir
eine
Auszeit,
um
meinen
Horizont
zu
erforschen.
OpenSubtitles v2018
You're
taking
some
time
off,
Jones.
Sie
nehmen
sich
frei,
Jones.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
a
good
idea
to
give
you
some
time
off.
Ich
dachte,
es
würde
Ihnen
guttun,
eine
Pause
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
actually
gonna
be
taking
some
time
off
to
have
it
taken
care
of.
Ich
werde
mir
tatsächlich
ein
wenig
Auszeit
gönnen,
damit
es
vorbeigeht.
OpenSubtitles v2018