Translation of "Some wording" in German

Aber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere Formulierungen zu finden.

Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.

Einige der Formulierungen im Resolutionsentwurf sind fragwürdig.

Ich denke, jetzt geht es darum, noch klarere Formulierungen zu finden.

Deshalb hat die Kommission in ihrem geänderten Vorschlag den Wortlaut etwas umformuliert.

Ganz zu schweigen von manchen doch recht aggravierenden Formulierungen.

Ich plädiere insbesondere dafür, dass wir eine strenge Formulierung zu den umweltschädlichen Subventionen finden.

Es werden einige Änderungen am Wortlaut der Bestimmungen betreffend die automatische regelmäßige Überprüfung der Mindestbeträge eingeführt.

Aber meine Antworten auf diese Fragen, warum wir denn die eine oder andere Formulierung im Bericht über die Entlastung des Parlaments abgelehnt haben, will ich Ihnen nicht vorenthalten.

Einige der Formulierungen in der Entschließung, die ein Gefühl von Panik erzeugen, stören mich, wie "so früh wie möglich", und ich bin auch gegen ein Moratorium für die Ölförderung.

Änderungsanträge 1, 2, 3 und 4 stellen eine sinnvolle Ergänzung der vorgeschlagenen Bestimmungen dar und können mit einigen redaktionellen Änderungen übernommen werden.

Trotz meiner Glückwünsche, die ich ausgesprochen habe, bin ich mit dem Wortlaut der Ziffern 17 und 18 des Entschließungsantrags nicht sehr glücklich, wenn es darin heißt, daß "den AKP-Partnern verständlich gemacht werden muß" , wie das Europäische Parlament die Demokratie sieht.

Wir glauben, dass die Vorschrift hinsichtlich dieser Informationen obligatorisch sein sollte, daher ersetzt Änderungsantrag 4 zu genau diesem Punkt einen relativ schwachen Wortlaut durch eine viel strengere Anforderung, dass, wo wir tatsächlich eine Information über den "Anbauort" auf dem Etikett haben können, diese obligatorisch sein sollte, weil genau das von unseren Verbrauchern gewünscht wird.

Einige Formulierungen erinnern zum Teil auch an Entschließungen, die Länder in Afrika betreffen, die zwischen Militärdiktatur und Einparteienregime hin- und herschwanken und regelmäßig zur Einhaltung demokratischer Prinzipien ermahnt werden müssen.

Sollte es im ersten Entwurf, vor allem in dem der Presse offensichtlich zugeleiteten, vielleicht eine mißverständliche Formulierung gegeben haben, enthält die revidierte Fassung keine Passage, aus welcher man ehrlicherweise so eine Absicht herauslesen könnte.

Die Kommission kann die Änderungsanträge 5 und 20 vollständig und die Änderungsanträge 7, 14, 18 und 21 nach einigen redaktionellen Änderungen dem Geiste nach akzeptieren.

Einige Sätze aus dem Bericht Schwab scheinen die Versuche der Konferenz der Präsidenten dieses Hauses zu legitimieren, den Bürgerbeauftragten bei der Überwachung der europäischen Einrichtungen, einschließlich OLAF, zu behindern.

Ich wollte lediglich darauf hinweisen, dass ich - obwohl wir immer noch gewisse Vorbehalte gegen einige Formulierungen haben - hiermit gern bestätige, dass die PPE-DE-Fraktion für diese Entschließung stimmen wird.

Mit dem Text, über den wir heute abstimmen, sollen die Einheitlichkeit und Lesbarkeit des Textes verbessert und einige Formulierungen und Begriffsbestimmungen vereinfacht werden.

Denis MEYNENT findet eine Formulierung zur Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen unter Ziffer 3.1.1 äußerst unglücklich und weist darauf hin, dass eher auf die Ursachen von Stress als den Stress an sich abgestellt werden solle.

Einige Anpassungen im Wortlaut und Vereinfachungen sind notwendig, um die Lizenz mit amtlichen Bezeichnungen in Einklang zu bringen, einen breiteren Anwendungsbereich zu ermöglichen, den Parteien eine gewisse Flexibilität bezüglich des anwendbaren Rechts einzuräumen und die rechtliche Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Union im Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union klarzustellen.