Translation of "Some years later" in German

Some 60 years later, in the Nine Years' War, Nieder-Olm was sacked by French troops.
Etwa 60 Jahre später wurde Nieder-Olm im Pfälzischen Erbfolgekrieg durch französische Truppen geplündert.
Wikipedia v1.0
But when Muhl recovered financially and again became solvent, Arthur was able to get his entire money back some years later.
Arthur bekam tatsächlich einige Jahre später sein gesamtes Geld zurück.
Wikipedia v1.0
Some years later in Vienna he attended a class of conducting given by Felix Weingartner.
Einige Jahre später besuchte er in Wien die Dirigentenklasse von Felix Weingartner.
Wikipedia v1.0
Some years later he was made curator of the Mazarin library.
Einige Jahre später wurde er Kurator an der "Bibliothèque Mazarine".
Wikipedia v1.0
He kept the post until his death some 52 years later.
Diesen Posten sollte er noch 52 Jahre lang bekleiden.
Wikipedia v1.0
This only became apparent some years later.
Dies zeigte sich erst einige Jahre später.
DGT v2019
We were assigned to the same ship some years later.
Wir wurden einige Jahre später auf dasselbe Schiff abkommandiert.
OpenSubtitles v2018
It was not until some years later that the picture began to look more complicated.
Erst einige Jahre später wurde die Lage allmählich kompliziert.
TildeMODEL v2018
And some years later the death of his mother Vera.
Und ein paar Jahre später starb seine Mutter Vera.
OpenSubtitles v2018
Some years later the fate of the Tang Dynasty changed for the worse
Einige Jahre später hat sich das Schicksal der Tang Dynastie gewendet.
OpenSubtitles v2018
Brigadier General Hopgood resigned and died some years later.
Brigadegeneral Hopgood trat zurück und starb einige Jahre später.
OpenSubtitles v2018
Died in Halle some few years later,
Ein paar Jahre später in Halle gestorben,
OpenSubtitles v2018
Some years later, the castle was ultimately returned to the Paston family's ownership.
Einige Jahre später wurde die Burg schließlich an die Familie Paston zurückgegeben.
WikiMatrix v1
Rich deposits were found in the basin some years later.
Reiche Lagerstätten wurden einige Jahre später im Becken entdeckt.
WikiMatrix v1
The church was not repaired until some 40 years later.
Die Kirche wurde erst 40 Jahre später wieder repariert.
WikiMatrix v1
The term rapid-transit railway was introduced only some years later.
Der Begriff S-Bahn wurde erst einige Jahre später eingeführt.
WikiMatrix v1
Some years later, some members of Zaid's tribe happened to arrive in Mecca on pilgrimage.
Einige Jahre später kamen Mitglieder von Zaids Stamm auf Pilgerreise nach Mekka.
WikiMatrix v1
Only some 50 years later pulls the TV with the 16: 9 size screen after.
Erst rund 50 Jahre später zieht das Fernsehen mit dem 16:9-Bildformat nach.
WikiMatrix v1

Related phrases

for years and years year on year year by year later in the year
later this year year after year years later year to year
in later years