Translation of "Someone else" in German

Is it parents or someone else?
Sind das die Eltern oder jemand anderes?
Europarl v8
Such a thankless task is one that he is happy to leave to someone else.
Diese undankbaren Aufgaben überlässt man dann gerne anderen.
Europarl v8
You mentioned Montesquieu, and someone else wanted Machiavelli.
Sie haben Montesquieu erwähnt, jemand anders hat sich Machiavelli gewünscht.
Europarl v8
You have one set of electoral rules, I have another, someone else has another.
Sie haben Ihre Wahlvorschriften, ich habe meine, ein anderer hat seine.
Europarl v8
But how do we know it's him, and not someone else?
Aber wie wissen wir, dass er es ist und nicht jemand anders?
TED2013 v1.1
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.
TED2020 v1
For women who have relinquished their rights to someone else.
Für Frauen, die ihre eigenen Rechte an jemand anderen abgetreten haben.
TED2020 v1
That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.
Das ist so etwas, was anderen passiert, sicherlich nicht mir.
TED2020 v1
Soon after that she found someone else.
Schon kurz darauf ging sie eine andere Beziehung ein.
WMT-News v2019
Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.
Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
TED2020 v1
Go ahead, throw it in any direction so that you can find someone else at random.
Werfen Sie sie irgendwohin, sodass jemand anderes zufällig ausgewählt wird.
TED2020 v1
Ray is being followed; someone else knows about the money.
Jemand weiß über das Geld Bescheid.
Wikipedia v1.0
His words, as he spoke them, were repeated by someone else such as Hamza, Zayd or Bilal.
Seine Worte werden von Hamza, Zaid, Bilal oder anderen zitiert.
Wikipedia v1.0
It can also be upgraded to teleport along with someone else.
Er hat auch die Fähigkeit, die Gedanken anderer zu kontrollieren.
Wikipedia v1.0
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

on behalf of someone else for someone else with someone else someone else
how else else ask someone else someone else in
by someone else what else but