Translation of "Someplace else" in German
Couldn't
you
go
someplace
else?
Könntest
du
nicht
irgendwo
anders
hingehen?
Tatoeba v2021-03-10
We'll
have
to
wait
for
him
someplace
else.
Wir
müssen
anderswo
auf
ihn
warten.
OpenSubtitles v2018
But
always,
they
dream
of
someplace
else.
Aber
in
ihren
Träumen
waren
sie
immer
an
anderen
Orten.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
get
your
entertainment
someplace
else.
Sie
müssen
sich
Ihre
Unterhaltung
anderswo
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
Put
those
draft
dodgers
someplace
else.
Schicken
Sie
diese
Trantüten
doch
woanders
hin.
OpenSubtitles v2018
I'll
buy
you
a
drink
someplace
else.
Ich
kauf
dir
woanders
was
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
You
ought
to
demand
your
release
from
here,
go
someplace
else.
Sie
sollten
Ihre
Entlassung
von
hier
fordern,
gehen
Sie
woanders
hin.
OpenSubtitles v2018
If
you've
got
a
problem,
take
it
someplace
else.
Wenn
Sie
ein
Problem
haben,
gehen
Sie
damit
woanders
hin.
OpenSubtitles v2018
If
it
didn't
happen
in
Louisville,
it
would
happen
someplace
else.
Wäre
es
nicht
in
Louisville
passiert,
dann
eben
irgendwo
anders.
OpenSubtitles v2018
Calluses
I
have,
but
someplace
else.
Schwielen
habe
ich,
aber
an
einer
anderen
Stelle.
OpenSubtitles v2018
If
he
isn't
there,
he's
got
to
be
someplace
else.
Wenn
er
da
nicht
ist,
muss
er
woanders
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
we
do
this
someplace
else?
Können
wir
das
wo
anders
machen?
OpenSubtitles v2018
And
the
Bishop
himself
will
put
him
someplace
else.
Und
der
Bischof
wird
ihn
persönlich
woanders
hinschicken.
OpenSubtitles v2018
But
you're
afraid,
so
you
look
for
the
thrill
someplace
else.
Aber
Sie
haben
Angst,
also
suchen
Sie
den
Nervenkitzel
anderswo.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
find
someplace
else
to
eat.
Wir
müssen
zusehen,
dass
wir
anderswo
was
kriegen.
OpenSubtitles v2018
So
Dunning
and
Hagen
built
an
exact
replica
of
this
office
someplace
else.
Also
bauten
Dunning
und
Hagen
woanders
eine
genaue
Nachbildung
des
Büros.
OpenSubtitles v2018