Translation of "Something blue" in German
Oh,
Dr.
Lanskell,
it's
something
blue.
Oh,
Dr.
Lanskell,
es
ist
etwas
Blaues.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
the
cough
syrup's
red...
and
something
was
blue.
Weil
der
Hustensaft
rot
ist,
und
irgendwas
anderes
war
blau.
OpenSubtitles v2018
So,
I
have
my
something
new
and
blue.
Ich
habe
mein
etwas
Neues
und
Blaues.
OpenSubtitles v2018
Ran
out
of
time
for
something
blue.
Mir
blieb
leider
keine
Zeit
für
etwas
blaues.
OpenSubtitles v2018
No,
you're
my
something
blue.
Nein,
du
bist
meine
blaue
Sache.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
could
represent
something
borrowed
and
blue.
Ich
dachte,
es
könnte
etwas
Geborgtes
und
Blaues
sein.
OpenSubtitles v2018
I
spy
with
my
little
eye
something
that
is
blue.
Ich
sehe
was,
was
du
nicht
siehst,
und
das
ist
blau.
OpenSubtitles v2018
White
male,
eyes
blue,
something
in
them.
Weiße
männliche
Person,
blaue
Augen,
Hatte
etwas
an
sich.
OpenSubtitles v2018
Thought
you
might
need
something
blue.
Ich
dachte,
du
könntest
was
Blaues
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Here's
something
blue
and
new.
Hier
ist
etwas
Blaues
und
Neues.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
you
get
something
blue?
Hättest
du
nichts
Blaues
holen
können?
OpenSubtitles v2018
I
need
something
old,
something
new,
something
borrowed
and
something
blue.
Ich
brauche
etwas
Altes,
etwas
Neues,
etwas
Geliehenes
und
etwas
Blaues.
OpenSubtitles v2018
What
about
something
blue?
Und
was
ist
mit
etwas
Blauem?
OpenSubtitles v2018
No,
you
were
wearing
something
else...
That
blue
and
white
dress.
Nein,
du
hast
etwas
anderes
getragen,
das
blau-weiße
Kleid.
OpenSubtitles v2018
My
bridesmaids
are
supposed
to
give
me
something
blue
and
something
new.
Meine
Brautjungfern
sollen
mir
eigentlich
etwas
Blaues
und
etwas
Neues
geben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
something
specialabout
the
blue
balls.
Vielleicht
sind
die
blauen
Bälleja
etwas
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
This
song
made
his
old
eyes
something
blue,
Dies
Lied
machte
seine
alten
Augen
etwas
blauer,
CCAligned v1
Something
bright
and
blue
that
made
her
smile.
Etwas
Helles
und
Blaues,
was
sie
zum
Lächeln
gebracht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Something
blue
Is
your
final
quest
and
can
be
quite
an
easy
task.
Etwas
blau
Ist
Ihre
abschließende
Suche
und
kann
eine
einfache
Aufgabe
durchaus
sein.
ParaCrawl v7.1
Oh,
making
something
turn
blue
in
a
tube,
that's
for
us?
Oh,
dass
sich
in
einem
Glas
etwas
blau
verfärbt,
das
machst
du
für
uns?
OpenSubtitles v2018
I...
use
something
blue.
Ich...
benutze
etwas
Blaues.
OpenSubtitles v2018