Translation of "Something came up" in German
I'm
sorry
about
last
night,
Madam
Goren,
but
something
came
up.
Entschuldigung
wegen
gestern
Abend,
es
kam
etwas
dazwischen.
OpenSubtitles v2018
I
got
"something
came
up
at
the
dorm.
Ich
habe
"etwas
ist
im
Schlafsaal
dazwischen
gekommen".
OpenSubtitles v2018
Maybe
something
came
up,
or
she
was
scared.
Vielleicht
kam
was
dazwischen,
oder
sie
hatte
Angst.
OpenSubtitles v2018
Something
came
up
and
you
have
to
go.
Es
ist
etwas
dazwischen
gekommen
und
du
musst
gehen!
OpenSubtitles v2018
All
she
knows
is
something
came
up.
Sie
kennt
nur
den
Spruch,
dass
etwas
dazwischenkam.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
something
came
up.
Ja,
nein,
mir
ist
etwas
dazwischen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
flewhome
to
surprise
him
for
his
birthday...
but
something
came
up,
so...
Ich
wollte
ihn
zu
seinem
Geburtstag
überraschen,
aber
es
kam
was
dazwischen...
OpenSubtitles v2018
Something
urgent
came
up
and
I've
gotta
go
to
the
bank.
Etwas
Dringendes
kam,
und
ich
muss
zur
Bank.
OpenSubtitles v2018
You
can
skip
dinner.
I'll
say
something
came
up,
like
a
dead
body.
Ich
werde
sagen,
es
kam
etwas
dazwischen,
wie
eine
Leiche.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Don,
something
else
came
up
we
thought
you
might
be
able
to
help
us
out
with.
Don,
da
gibt
es
noch
etwas...
wobei
Sie
uns
helfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Something
came
up
last
time.
Letztes
Mal
ist
was
dazwischen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ryland
said
to
call
you
if
something
came
up.
Mr.
Ryland
sagte,
ich
soll
Sie
anrufen,
wenn
was
Unerwartetes
passiert.
OpenSubtitles v2018
Maybe
something
came
up
and
she
had
to
take
care
of
it.
Vielleicht
ist
ihr
irgendetwas
dazwischen
gekommen
und
sie
musste
sich
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Sir,
something
came
up.
Sir,
es
ist
was
dazwischen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
my
business
associates
something
came
up.
Ich
kann
meinen
Geschäftspartner
sagen,
dass
etwas
dazwischen
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
Something
came
up,
and
I
had
to
go
take
care
of
it
Es
ist
etwas
passiert,
um
das
ich
mich
kümmern
musste.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
something
came
up.
Sagen
Sie,
es
kam
was
dazwischen.
OpenSubtitles v2018