Translation of "Something completely different" in German
That
is
something
completely
different
and
we
need
to
distinguish
very
carefully.
Das
ist
etwas
ganz
anderes
und
wir
müssen
sehr
sorgfältig
unterscheiden.
Europarl v8
However,
we
are
not
talking
about
CART,
but
about
something
completely
different.
Wir
sprechen
jedoch
nicht
von
CARDS,
sondern
von
etwas
völlig
anderem.
Europarl v8
He
is
listening
to
the
people
and
hearing
something
completely
different.
Er
hört
den
Menschen
zu
und
hört
etwas
völlig
anderes.
Europarl v8
But
for
the
past
eight
years,
I've
done
something
completely
different.
Aber
in
den
letzten
acht
Jahren,
habe
ich
etwas
komplett
anderes
gemacht.
TED2020 v1
But
I
see
something
completely
different.
Aber
ich
sehe
etwas
ganz
anderes.
TED2020 v1
The
donkey,
that's
something
completely
different.
Der
Esel,
das
ist
was
ganz
Anderes.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
our
own
investigation
found
something
completely
different.
Leider
ergab
unsere
eigene
Untersuchung
etwas
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
Can
I
ask
you
something
completely
different?
Darf
ich
dich
noch
was
ganz
anderes
fragen?
OpenSubtitles v2018
Esther,
you're
playing
something
completely
different.
Esther,
du
spielst
was
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
And
he'll
do
something
completely
different.
Und
er
wird
etwas
vollkommen
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
talk
about
something
completely
different.
Ich
wollte
über
was
ganz
anderes
reden.
OpenSubtitles v2018
You
had
one
outfit
on,
and
now
you're
wearing
something
completely
different.
Du
hattest
ein
Outfit
an
und
jetzt
trägst
du
etwas
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
we
do
something
completely
different?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen,
etwas
ganz
anderes
zu
machen?
TED2020 v1
Today
is
going
to
be
something
completely
different.
Heute
geht
es
um
etwas
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
No,
this
was
something
completely
different.
Nein,
das
war
was
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
Mr
Saby
has
just
said
something
completely
different.
Herr
Saby
hat
gerade
etwas
ganz
anderes
gesagt.
EUbookshop v2
We
were
supposed
to
shoot
something
completely
different
today
Wir
sollten
heute
was
ganz
anderes
drehen...
OpenSubtitles v2018