Translation of "Something goes wrong" in German
What
rules
apply,
and
what
rights
do
we
have
if
something
goes
wrong?
Welche
Vorschriften
gelten,
welche
Rechte
hat
man,
wenn
etwas
schiefgeht?
Europarl v8
What
channel
for
complaints
is
there
if
something
goes
wrong?
Welche
Beschwerdemöglichkeiten
gibt
es,
wenn
etwas
schief
läuft?
Europarl v8
What
happens
then
if
something
goes
wrong
in
2005?
Was
passiert
denn,
wenn
2005
etwas
geschieht?
Europarl v8
In
case
something
goes
wrong,
please
take
care
of
my
children.
Falls
etwas
schiefgeht,
bitte
kümmere
dich
um
meine
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
If
something
goes
wrong,
call
Tom.
Wenn
etwas
schiefgeht,
ruf
Tom
an!
Tatoeba v2021-03-10
Unless
something
goes
wrong,
I
have
plans
that'll
take
care
of
the
next
payment.
Solange
nichts
schief
läuft,
habe
ich
Pläne
für
die
nächste
Zahlung.
OpenSubtitles v2018
If
something
goes
wrong,
you'll
end
up
in
the
canal.
Wenn
etwas
schief
geht,
landest
du
im
Kanal.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
just
waiting
to
blame
him
if
something
goes
wrong.
Alle
warten
nur
darauf,
dass
etwas
seinetwegen
schief
geht.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
also
because
if
something
goes
wrong,
we
will
not
lose
anything
important.
Außerdem
kann
es
sein,
dass
bei
einem
Fehlschlag
nichts
Wichtiges
verloren
geht.
OpenSubtitles v2018
What's
the
plan
in
case
something
goes
wrong?
Was
ist
der
Plan,
falls
etwas
schief
geht?
OpenSubtitles v2018
Suppose
something
goes
wrong
again
and
he
has
another
breakdown?
Wenn
was
schief
geht
und
er
wieder
zusammenbricht?
OpenSubtitles v2018
What
can
you
do
if
something
goes
wrong?
Was
können
Sie
tun,
wenn
etwas
schief
geht?
TildeMODEL v2018
What
should
I
do
if
something
goes
wrong
whilst
receiving
treatment
abroad?
Was
sollte
ich
tun,
wenn
etwas
bei
der
Behandlung
im
Ausland
schiefgeht?
TildeMODEL v2018
If
something
goes
wrong,
I
deliver
the
messages
there.
Wenn
etwas
schief
geht,
bringe
ich
die
Nachrichten
dorthin.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
the
person
you
call
when
something
goes
wrong.
Ich
möchte
nur
derjenige
sein,
den
du
anrufst,
wenn
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
Comms
just
in
case
something
goes
wrong.
Kontakt
nur
im
Falle,
wenn
etwas
schief
geht.
OpenSubtitles v2018
We're
making
this
in
case
something
goes
wrong.
Wir
machen
dies,
falls
etwas
schief
läuft.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
in
that
room
so
that
if
something
goes
wrong...
Ich
will
dabei
sein,
falls
etwas
schief
geht...
OpenSubtitles v2018