Translation of "Something in common" in German
The
revolutions
in
Tunisia
and
Egypt
have
something
in
common.
Die
Revolutionen
in
Tunesien
und
Ägypten
haben
etwas
gemeinsam.
Europarl v8
I
am
now
a
group
of
one
so
that
gives
us
something
in
common.
Ich
repräsentiere
jetzt
ebenfalls
eine
Ein-Mann-Fraktion,
wir
haben
also
etwas
gemeinsam.
Europarl v8
Both
songs
have
something
in
common:
that
same
appeal
of
celebration
and
unity.
Beide
Lieder
haben
was
gemeinsam:
den
selben
Aufruf
zur
Feier
und
Einheit.
TED2013 v1.1
All
three
women
have
something
very
important
in
common.
Diese
drei
Frauen
haben
etwas
sehr
Wichtiges
gemeinsam.
TED2020 v1
Tom
and
Mary
must
have
something
in
common.
Tom
und
Maria
müssen
etwas
gemeinsam
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Adding
interests
lets
users
be
paired
with
a
stranger
who
has
something
in
common
with
the
user.
Auch
eine
Funktion,
die
Menschen
mit
gemeinsamen
Interessen
verbindet
wurde
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
You
know,
we
got
something
in
common.
Wissen
Sie,
wir
haben
etwas
gemein.
OpenSubtitles v2018
The
princess
and
I
have
something
in
common,
master.
Die
Prinzessin
und
ich
haben
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
it
gives
them
something
in
common.
Da
haben
sie
wenigstens
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
You'll
find
something
in
common
with
this
gentleman.
Sie
werden
sehen,
Sie
beide
haben
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
we
have
something
in
common
after
all.
Sieht
so
aus,
als
hätten
wir
doch
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
You
and
the
colonel
seem
to
have
something
in
common.
Sie
und
der
Oberst
haben
was
Gemeinsames.
OpenSubtitles v2018
Then
it
looks
like
you
and
I
have
got
something
in
common.
Dann
haben
Sie
und
ich
wohl
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
We
have
already
something
in
common,
I
think.
Da
haben
wir
doch
schon
etwas
gemeinsames.
OpenSubtitles v2018
Think
the
two
of
you
might
have
something
in
common?
Vielleicht
haben
Sie
beide
etwas
gemein?
OpenSubtitles v2018
Something
I
found
in
common
with
my
young
guest.
Etwas,
das
ich
mit
meinem
kleinen
Gast
gemeinsam
habe.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
and
I
have
something
in
common.
Weißt
du,
wir
haben
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
we
have
something
more
in
common
than
our
good
looks
and
stellar
musical
taste.
Anscheinend
haben
wir
mehr
gemeinsam
als
unser
gutes
Aussehen
und
den
fantastischen
Musikgeschmack.
OpenSubtitles v2018
He
and
they
had
something
in
common.
Ihr
Bruder
und
die
Mädchen
hatten
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Somebody
in
this
godforsaken
town
I
actually
have
something
in
common
with.
Endlich
jemand
in
dieser
gottverlassenen
Stadt,
mit
dem
ich
was
gemeinsam
habe.
OpenSubtitles v2018