Translation of "Something missing" in German
Something
is
missing,
however,
and
my
group
permanently
feels
somewhat
uneasy.
Irgendetwas
fehlt
jedoch,
und
meine
Fraktion
verspürt
immer
ein
gewisses
Unbehagen.
Europarl v8
Somehow
I
was
missing
something
important.
Ich
musste
etwas
Wichtiges
übersehen
haben.
TED2020 v1
But
if
you
take
that
attitude,
you're
actually
missing
something
rather
special.
Wenn
Sie
aber
diese
Haltung
vertreten,
dann
verpassen
Sie
etwas
sehr
Spezielles.
TED2013 v1.1
What
if
we're
missing
something?
Was,
wenn
uns
wirklich
was
fehlt?
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
pretty
good,
LeBeau,
but
there's
something
missing.
Sie
ist
ganz
gut,
LeBeau,
aber
irgendwas
fehlt
noch.
OpenSubtitles v2018
I
was
missing
something,
I
knew
it.
Jetzt
fehlt
hier
sicher
etwas,
ich
weiß
es.
OpenSubtitles v2018
Some
day
you'll
find
out
you've
been
missing
something.
Eines
Tages
merkst
du,
dass
du
etwas
verpasst
hast.
OpenSubtitles v2018
We're
missing
something,
Judy.
Es
fehlt
noch
was,
Judy.
OpenSubtitles v2018
I
knew
something
was
missing.
Ich
wusste,
dass
etwas
fehlte!
OpenSubtitles v2018
He's
missing
something,
you
understand?
Ihm
fehlt
etwas,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
There's
just
something
missing
for
me
and
I
don't
know
what.
Für
mich
fehlt
da
einfach
was
und
ich
weiß
nicht
was.
OpenSubtitles v2018
Klink,
you
have
something
missing.
Klink,
Ihnen
fehlt
doch
selber
was.
OpenSubtitles v2018
I
just
feel
like
I'm
missing
something
really
big.
Ich
habe
das
Gefühl,
da
stimmt
was
nicht.
OpenSubtitles v2018