Translation of "Something so" in German
Who
could
possibly
be
opposed
to
something
so
nice?
So
etwas
Schönes,
da
kann
doch
niemand
etwas
dagegen
haben!
Europarl v8
I
would
like
to
say
something,
although
doing
so
will
not
bring
me
any
satisfaction.
Ich
möchte
etwas
anmerken,
was
mir
keine
Genugtuung
verschafft.
Europarl v8
So
something
has
happened.
Es
hat
sich
also
etwas
getan.
Europarl v8
So
something
else
is
needed
here,
and
I
believe
that
too.
Also
muss
etwas
anderes
her,
das
ist
auch
meine
Meinung.
Europarl v8
That
has
been
missing
and
it
is
something
that
is
so
important
to
the
future
of
the
WTO.
Das
fehlt
bisher
und
ist
doch
so
wichtig
für
die
Zukunft
der
WTO.
Europarl v8
It
makes
something
look
so
attractive
that
you
just
have
to
go
after
it.
Es
lässt
etwas
so
attraktiv
erscheinen,
dass
man
es
einfach
haben
muss.
TED2020 v1
I
want
to
talk
about
something
so
basic
as
milk.
Ich
möchte
über
etwas
so
Grundlegendes
wie
Milch
reden.
TED2013 v1.1
You
have
to
focus
their
attention
on
something
because
so
many
things
happen.
Man
muss
ihre
Aufmerksamkeit
auf
etwas
richten,
weil
so
viele
Dinge
geschehen.
TED2020 v1
So
something
strange
happened
here,
and
of
course
these
children
noticed
that.
Etwas
Komisches
ist
hier
passiert
und
natürlich
bemerkten
das
diese
Kinder.
TED2020 v1
Hit
him
with
something
so
he'll
keep
quiet.
Hau
ihn
mit
irgendetwas,
damit
er
ruhig
ist.
OpenSubtitles v2018
It
must
take
a
lot
of
patience
to
make
something
so
beautiful.
Es
erfordert
viel
Geduld,
etwas
so
Schönes
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Vanity,
Mr.
Bond,
is
something
you
know
so
much
about.
Eitelkeit,
Mr.
Bond,
ist
etwas,
wovon
Sie
viel
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
do
something
big
so
they'll
take
me
back.
Ich
will
mich
rehabilitieren,
damit
ich
zurück
kann.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
Dimitri
could
care
about
something
so
much.
Ich
hätte
nie
geglaubt,
dass
Dimitri
sich
so
aufregen
könnte.
OpenSubtitles v2018