Translation of "Something was missing" in German
I
knew
something
was
missing.
Ich
wusste,
dass
etwas
fehlte!
OpenSubtitles v2018
There
was
something
missing
in
her,
some
meaning.
Etwas
fehlte
ihr,
ein
Sinn.
OpenSubtitles v2018
For
years,
I
felt
like
something
was
missing.
Jahrelang
habe
ich
das
Gefühl
gehabt,
als
würde
mir
etwas
fehlen.
OpenSubtitles v2018
Jason
always
said
that
something
was
missing
from
this
family.
Jason
hat
immer
gesagt,
dass
in
dieser
Familie
was
fehlen
würde.
OpenSubtitles v2018
Bébert
wanted
to
fix
shelves
but
something
was
missing.
Bébert
wollte
deinen
Bücherschrank
reparieren,
aber
irgendwas
hat
gefehlt.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
always
felt
like
there
was
something
missing.
Ich
habe
schon
immer
gespürt,
dass
irgendetwas
fehlt.
OpenSubtitles v2018
I
looked
at
that
empty
chair,
and
I
knew
something
was
missing.
Ich
sah
den
leeren
Stuhl
an,
und
ich
wusste,
etwas
fehlt.
OpenSubtitles v2018
As
happy
as
we
were,
there
was
something
missing.
So
glücklich
wir
auch
waren,
uns
fehlte
etwas.
OpenSubtitles v2018
From
the
moment
of
Simon's
birth,
I
knew
that
there
was
something
missing.
Schon
bei
Simons
Geburt
wusste
ich,
dass
etwas
mit
ihm
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
always
felt
like
something
was
missing.
Du
sagtest,
du
hättest
dich
immer
gefühlt,
als
würde
etwas
fehlen.
OpenSubtitles v2018
When
I
went
through
Salma's
bag,
there
was
something
missing
from
the
day
before.
Als
ich
Salmas
Tasche
durchsuchte,
fehlte
etwas
vom
Vortag.
OpenSubtitles v2018
I
did
sort
of
feel
like
something
was
missing.
Ich
hatte
das
Gefühl,
dass
irgendwas
fehlte.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
exactly
the
certain
something
that
Samantha
was
missing.
Genau
das
gewisse
Etwas,
das
Samantha
fehlte.
OpenSubtitles v2018
There
was
something
else,
something...
personal
that
was
missing
when
we
got
there.
Etwas
anderes,
etwas
Persönliches
fehlte,
als
wir
dort
ankamen.
OpenSubtitles v2018
There
was
something
missing.
Es
gab
da
eine
Sache,
die
mir
fehlte.
OpenSubtitles v2018
It's
like
saying
something
was
missing.
So,
als
würde
unserer
Musik
etwas
fehlen.
OpenSubtitles v2018
Boss,
if
something
was
missing,
we'd
know.
Boss,
wenn
was
fehlen
würde,
würden
wir
es
wissen.
OpenSubtitles v2018
But,
there
was
something
missing
in
my
career.
Allerdings
gab
es
auch
Unvollendetes
in
seiner
Laufbahn.
WikiMatrix v1
I
wouldn't
be
surprised
if
we
found
something
was
missing.
Ich
wäre
nicht
überrascht,
wenn
wir
feststellen
dass
irgendwas
fehlt.
OpenSubtitles v2018
As
a
track
on
the
CD
something
was
missing.
Als
Track
auf
der
CD
hätte
etwas
gefehlt.
ParaCrawl v7.1
But
something
more
was
missing.
Und
doch
fehlt
ihm
noch
etwas.
ParaCrawl v7.1