Translation of "Something was wrong" in German
Kitty
noticed
that
something
was
wrong
with
her
husband.
Kitty
sah,
daß
mit
ihrem
Manne
etwas
vorgegangen
war.
Books v1
They
felt
something
was
wrong
with
the
recording
but
couldn't
put
their
finger
on
it.
Sie
betrachteten
ihn
als
Track,
der
nicht
ausgefallen
genug
war.
Wikipedia v1.0
I
knew
there
was
something
wrong
in
this
sentence.
Ich
wusste,
dass
etwas
in
dem
Satz
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
knew
immediately
that
something
was
wrong.
Tom
wusste
sofort,
dass
etwas
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
I
sensed
immediately
that
something
was
wrong.
Ich
habe
sofort
gespürt,
dass
irgendetwas
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
He
confirmed
that
something
was
wrong
with
his
car.
Er
bestätigte,
dass
etwas
mit
seinem
Auto
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
shake
the
feeling
that
there
was
something
wrong.
Tom
konnte
nicht
das
Gefühl
loswerden,
dass
etwas
falsch
war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
realized
something
was
very
wrong.
Tom
merkte,
dass
etwas
ganz
und
gar
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
realized
something
was
wrong.
Tom
merkte,
dass
etwas
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
felt
something
was
wrong.
Tom
ahnte,
dass
etwas
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
I
realized
something
was
terribly
wrong.
Mir
wurde
klar,
dass
etwas
ganz
und
gar
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
something
was
wrong.
Ich
wusste,
dass
etwas
nicht
stimmt.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
right
off
the
bat
that
something
was
wrong.
Ich
wusste
gleich,
dass
da
etwas
nicht
stimmt.
Tatoeba v2021-03-10
I
immediately
knew
something
was
wrong.
Ich
wusste
sofort,
dass
etwas
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
tell
right
away
something
was
wrong.
Ich
wusste
sofort,
dass
etwas
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
I
did
something
that
was
wrong.
Ich
tat
etwas,
dass
nicht
richtig
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
was
something
wrong
with
that
box.
Mit
der
Kiste
stimmt
was
nicht,
ich
ließ
sie
draußen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
there
was
something
wrong
with
them.
Ich
wusste,
dass
mit
ihnen
etwas
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
I
began
to
wonder
if
there
was
something
wrong
with
me.
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
ob
etwas
mit
mir
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
Hutch
came
and
immediately
saw
something
was
wrong.
Hutch
kam
und
merkte
sofort,
dass
etwas
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
feeling
that
something
was
wrong
with
Stan.
Ich
spüre,
dass
irgendetwas
mit
Stan
nicht
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
perhaps
something
was
wrong
at
home.
Ich
dachte
nur,
vielleicht
stimmt
zu
Hause
was
nicht.
OpenSubtitles v2018