Translation of "Sometime this week" in German
I
hear
Tom
might
leave
sometime
this
week.
Es
hieß,
Tom
würde
vielleicht
irgendwann
diese
Woche
abreisen.
Tatoeba v2021-03-10
How
about
sometime
this
week?
Wie
wäre
es
irgendwann
diese
Woche?
OpenSubtitles v2018
Matthews
wants
to
set
up
a
dinner
sometime
this
week.
Matthews
möchte
irgendwann
diese
Woche
ein
Abendessen
vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
His
hearing
is
scheduled
for
sometime
this
week.
Seine
Anhörung
ist
für
diese
Woche
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
A
verdict
is
expected
sometime
this
week.
Ein
Urteil
wird
irgendwann
diese
Woche
erwartet.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
wondering...
do
you
think
that
you
and
I
could
get
together
sometime
this
week?
Ich
wollte
Sie
fragen...
könnten
wir
beide
uns
diese
Woche
treffen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wonderin'
maybe
we
could
get
together
sometime
this
week.
Ich
wollte
dich
fragen,
ob
wir
uns
diese
Woche
treffen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
Zelman
said
was
sometime
this
week.
Nun,
alles
was
Zelman
gesagt
hat
war,
irgendwann
diese
Woche.
OpenSubtitles v2018
Can
we
go
out
to
dinner
sometime
this
week
and
talk
about
it?
Können
wir
irgendwann
diese
Woche
zusammen
essen
gehen
und
darüber
reden?
OpenSubtitles v2018
You
think
it'll
be
sometime
this
week?
Glauben
Sie,
dass
es
vielleicht
noch
diese
Woche
klappt?
OpenSubtitles v2018
Please
call
me
to
arrange
the
interview
sometime
this
week.
Rufen
Sie
mich
bitte
an,
um
das
Interview
einmal
zu
ordnen
diese
Woche.
ParaCrawl v7.1
Subscription
7
will
be
my
newest
addition
and
will
be
on
sale
sometime
this
week.
Abonnement
7
wird
mein
Neuzugang
sein
und
wird
über
den
Verkauf
irgendwann
in
dieser
Woche
sein.
ParaCrawl v7.1
I
promised
Mr
Gil-Robles
yesterday
in
the
corridor
here
in
Parliament
that
I
would
let
the
Secretary-General
have
a
short
statement
in
French
and
English
sometime
this
week,
and
I
shall
be
happy
to
hand
it
over
to
you
this
week,
Madam
President.
Ich
habe
gestern
hier
im
Parlamentsgebäude
Herrn
Gil-Robles
versprochen,
daß
dem
Generalsekretär
noch
in
dieser
Woche
eine
Kurzfassung
des
Gutachtens
in
französischer
und
englischer
Sprache
zur
Verfügung
gestellt
wird,
die
ich
Ihnen
im
Laufe
der
Woche
gern
überreichen
werde.
Europarl v8
Leave
it
on
my
desk
and
I'll
get
to
it
sometime
this
week.
Lass
es
auf
meinem
Tisch
liegen,
und
ich
werde
mir
irgendwann
in
dieser
Woche
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
talking
about
Mini
maybe
staying
over
at
mine
sometime
this
week,
give
us
a
chance
to
hang
out.
Wir
haben
gerade
darüber
geredet,
dass
Mini
diese
Woche
mal
bei
mir
übernachtet,
damit
wir
uns
öfter
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
Adamsville
native,
who
has
served
nearly
two
years,
is
expected
to
be
released
from
the
Oswald
Correctional
Facility
sometime
this
week.
Der
Bürger
von
Adamsville,
der
fast
2
Jahre
abgesessen
hat,
soll
aus
dem
Oswald
Correctional
Facility
irgendwann
diese
Woche
entlassen
werden.
OpenSubtitles v2018
In
a
press
release
this
morning,
LG
confirmed
that
sales
would
begin
sometime
this
week,
but
bizarrely
neglected
to
mention
a
specific
date.
In
einer
Pressemitteilung
heute
morgen,
LG
bestätigt,
dass
der
Verkauf
beginnen
würde,
irgendwann
diese
Woche,
aber
Bizarr
vernachlässigt
zu
erwähnen,
ein
bestimmtes
Datum.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
sometimes
difficult
week,
the
conference
supported
all
of
our
proposals
for
the
second
year
of
our
transition.
Am
Ende
dieser
manchmal
schwierigen
Woche,
unterstutze
die
Konferenz
alle
unsere
Vorschlage
fur
das
zweite
Ubergangsjahr.
ParaCrawl v7.1