Translation of "Sometime today" in German
I
figured
sure
we'd
grab
'em
sometime
today.
Ich
war
sicher,
dass
wir
sie
heute
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
come
by
and
see
me
sometime
today
after
class?
Kannst
du
nach
der
Stunde
irgendwann
zu
mir
kommen?
OpenSubtitles v2018
He
is
expected
to
go
into
surgery
sometime
today.
Es
wird
erwartet,
dass
er
heute
operiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Sometime
today,
old
Biff
will
show
up
to
give
young
Biff
the
Almanac.
Irgendwann
heute
kommt
der
alte
Biff
und
gibt
dem
jungen
Biff
den
Almanach.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
sure
that
Tom
does
that
sometime
today.
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Tom
das
heute
im
Laufe
des
Tages
tut.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
make
sure
Tom
does
that
sometime
today.
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Tom
das
heute
im
Laufe
des
Tages
tut.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
a
very
high
confidence
that
there
will
be
an
attempt
on
his
life
sometime
today.
Wir
sind
uns
ziemlich
sicher,
dass
heute
ein
Anschlag
auf
ihn
verübt
wird.
OpenSubtitles v2018
Madam
President,
apparently
the
Committee
of
the
Wise
Men
may
be
presenting
their
report
to
the
President
and
the
group
leaders
sometime
today.
Frau
Präsidentin,
der
Ausschuß
der
Weisen
wird
seinen
Bericht
heute
wahrscheinlich
im
Laufe
des
Tages
dem
Präsidenten
und
den
Fraktionsvorsitzenden
vorlegen.
Europarl v8
Look,
it's
not
urgent,
Glen,
just
tell
him
I'd
like
to
see
him
sometime
today,
okay?
Es
ist
nicht
dringend,
Glen,
aber
sagen
Sie
ihm,
dass
ich
ihn
heute
sprechen
möchte.
OpenSubtitles v2018
He's
expected
to
announce
his
run
against
governor
McCall
Cullen
in
the
upcoming
gubernatorial
primary
sometime
later
today.
Es
wird
erwartet,
dass
er
im
Laufe
des
Tages
seine
Kandidatur
gegenüber
Gouverneur
McCall
Cullen
bekannt
gibt
bei
der
bevorstehenden
Vorwahl
zur
Gouverneurswahl.
OpenSubtitles v2018
Sanctuary
of
pan
and
the
nymphs
sometime,
Today
the
Greek
focal
point
neomythologias
for
the
which
has
been
written
and
said
so
what
may
not
be
said
about
anyone
else
place.
Heiligtum
des
Pan
und
der
Nymphen
irgendwann,
Heute
setzen
die
griechischen
Brennpunkt-Neomythologias
für
die
geschrieben
wurde
und
sagte
so
was
nicht
über
jemand
anderes
gesagt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
on
Windows
10
build
16215,
you
will
be
having
this
feature
sometime
today
or
over
the
next
few
days.
Wenn
du
auf
bist
Windows
10
Wenn
Sie
16215
erstellen,
werden
Sie
diese
Funktion
heute
oder
in
den
nächsten
Tagen
haben.
ParaCrawl v7.1
I
haven’t
seen
news
to
this
yet,
just
found
it
on
Mozilla.com,
but
the
1.5.0.4
release
of
firefox
seems
to
have
been
released
sometime
today.
Ich
habe
nichts
Neues
für
diese
noch
nicht
gesehen,
just
found
it
on
Mozilla.com,
aber
die
1.5.0.4
Veröffentlichung
von
Firefox
scheint
freigegeben
irgendwann
haben
heute.
ParaCrawl v7.1
The
two
men
are
currently
safe
in
the
care
of
the
Sudanese
authorities
and
will
be
brought
to
Khartoum
sometime
today.
Die
beiden
Männer
befinden
sich
derzeit
in
der
Obhut
sudanesischer
Stellen
und
werden
im
Laufe
des
Tages
nach
Khartum
gebracht.
ParaCrawl v7.1
And
as
yet
another
sign
of
this,
sometime
later
today
I
will
sign
the
Framework
Agreement
of
the
Partnership
for
Peace,
and
am
delighted
to
do
so.
Als
weiteres
Zeichen
dafür
werde
ich
noch
heute,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
das
Rahmenabkommen
über
die
Partnerschaft
für
den
Frieden
unterzeichnen.
Ich
freue
mich
darüber.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
of
today
pursue
the
Bible
without
hearing
from
God.
Manchmal
befolgen
wir
heute
die
Bibel,
ohne
auf
Gott
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
One
trick
they
apply
sometimes
they
used
today
as
well.
Ein
Trick,
den
sie
öfters
anwenden,
haben
sie
auch
heute
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
was
a
bit
‘too
much’
sometimes,
but,
today,
I
miss
this
sense
of
individuality.
Natürlich
war
es
manchmal
too
much,
aber
heute
vermisse
ich
diese
Individualität.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
even
sometimes
today,
it
is
called
“the
rainbow
stone”.
Deshalb
wird
er
auch
bis
heute
der
„Regenbogen-Stein“
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
coins
are
today
sometimes
referred
to
simply
as
"Gold
Kangaroos".
Die
Münzen
werden
heute
manchmal
einfach
als
"Gold-Kängurus"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
European
institutions
are
sometimes
viewed
today
with
incomprehension
and
a
certain
degree
of
apathy.
Die
europäischen
Institutionen
werden
heute
manchmal
mit
Unverständnis
und
einem
gewissen
Überdruss
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
compare
with
others,
and
compare
your
yesterday
with
today
sometimes.
Manchmal
mit
anderen
vergleichen,
und
vergleichen
Sie
Ihre
gestern
mit
heute
manchmal.
ParaCrawl v7.1
That's
something
I
miss
sometimes
today.
Das
ist
etwas,
was
vermisse
ich
von
Zeit
zu
Zeit
auch
heute.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
think,
today
it
was
not
good.
Manchmal
denke
ich
mir,
heute
war
es
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1