Translation of "Somewhat satisfied" in German

Most companies are only "somewhat" satisfied with the work carried out by professional energy advisors.
Mit der Arbeit von professionellen Energieberatern sind die meisten Unternehmen nur "einigermaßen" zufrieden.
ParaCrawl v7.1
All of us who have participated, therefore, can feel somewhat satisfied and proud: Parliament, the Commission, the Council, our colleagues in the General Staff, of having managed in such a short space of time to implement three operations which we must feel proud of, and I believe that Parliament must feel this and that we must also communicate it to the European citizens: the European Union is still working ceaselessly, with all the resources and capacities at its disposal, to try to make the world we are living in fairer and better and to ensure that the European Union plays a significant role in it.
Deshalb können alle Beteiligten etwas Genugtuung und Stolz fühlen: das Parlament, die Kommission, der Rat, unsere Mitarbeiter im Generalstab, da sie es in so kurzer Zeit erreicht haben, drei Operationen durchzuführen, auf die wir stolz sein müssen, und ich glaube, das Parlament muss so empfinden, und so sollten wir es auch den europäischen Bürgerinnen und Bürgern übermitteln: Die Europäische Union wird weiterhin unablässig daran arbeiten, um mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und Kapazitäten dazu beizutragen, dass diese Welt, in der wir leben, gerechter und besser wird und die Europäische Union in ihr eine wichtige Rolle spielt.
Europarl v8
As to their satisfaction with America’s quality of life, 33% said they were very satisfied and another 56% somewhat satisfied.
Befragt nach der Lebensqualität in den USA, antworteten 33% der Befragten, dass sie sehr zufrieden seien, und weitere 56% seien einigermaßen zufrieden.
News-Commentary v14
In April 1994, 48% of Europeans said they were "very satisfied" or "somewhat satisfied" with the way democracy works in their country.
Im April 1994 erklärten 48% der Europäer, sie seien mit dem Funktionieren der Demokratie in ihrem Land "sehr zufrieden" oder "überwiegend zufrieden".
TildeMODEL v2018
The end result of customer satisfaction questions, the CSat score, is the percentage of respondents who answered “very satisfied” or “somewhat satisfied” on a 5-point scale.
Das Endergebnis der Kundenzufriedenheitsfragen, der CSat-Wert, ist der Prozentsatz der Befragten, die auf einer 5-Punkte-Skala „sehr zufrieden“ oder „etwas zufrieden“ antworteten.
ParaCrawl v7.1
Iana Salenko who is the lead dancer Dorothy in the Wizard of Oz ballet by the Berlin Staatsballet should have been somewhat less satisfied with her performance.
Etwas weniger zufrieden mit sich hätte die Tänzerin Iana Salenko sein dürfen, welche die Hauptrolle Dorothy im Zauberer von Oz beim gleichnamigen Ballett vom Staatsballett Berlin getanzt hat.
ParaCrawl v7.1
China is an exception, with only slightly more than one out of two Chinese at least somewhat satisfied with their work.
China bildet da eine Ausnahme, denn nur etwas mehr als einer von zwei Chinesen ist zumindest einigermaßen glücklich mit seiner Arbeit.
ParaCrawl v7.1
So it is always a nice way, To meet Tanna and Cati, also, if it feels like five hundred twenty-eight tests used has, until we had a photo, with which we were somewhat satisfied..
So ist sie immer wieder eine nette Möglichkeit, Tanna oder Cati zu treffen, auch, wenn es gefühlte fünfhundertachtundzwanzig Versuche gebraucht hat, bis wir ein Foto hatten, mit dem wir einigermaßen zufrieden waren..
ParaCrawl v7.1
Survey participants were somewhat less satisfied with their current business situation and scaled back their business expectations for the months ahead significantly.
Die Befragungsteilnehmer waren mit ihren laufenden Geschäften etwas weniger zufrieden und senkten ihre Geschäftserwartungen für die kommenden Monate kräftig.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to obtain a somewhat satisfying throughput, a multitude of cell pairs are combined into so-called membrane stacks in a technically customary manner whose number usually is 5 to 500, preferably 300 to 400 cell pairs per stack.
Um einen einigermaßen befriedigenden Durchsatz erzielen zu können, werden in technisch üblicher Weise eine Vielzahl von Zellpaaren zu sogn. Membranstapeln zusammengefaßt, deren Anzahl in der Regel bei 5 bis 500, vorzugsweise 300 bis 400, Zellpaaren pro Stapel liegt.
EuroPat v2

Related phrases