Translation of "Somewhere along the way" in German
Do
you
think
somewhere
along
the
way
the
guy
just
cracked?
Glauben
Sie,
irgendwo
auf
dem
Weg
ist
der
Kerl
einfach
zerbrochen?
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
we
started
turning
this
school
around.
Irgendwann
müssen
wir
echt
das
Ruder
herumgerissen
haben.
OpenSubtitles v2018
Lost
my
only
client
somewhere
along
the
way.
Verlor
irgendwo
auf
dem
Weg
meinen
einzigen
Kunden.
OpenSubtitles v2018
Håkan
was
a
truck
driver
disappeared
somewhere
along
the
way.
Håkan
war
ein
Fernfahrer,
der
irgendwo
auf
dem
Weg
verschwand.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
somehow
he'd
end
up
living
with
us
somewhere
along
the
way.
Ich
dachte,
er
würde
irgendwann
mal
mit
uns
zusammenleben.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
he
stopped
having
trust
in
me.
Irgendwann
hat
er
aufgehört,
mir
zu
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
I
kind
of
lost
my
focus.
Irgendwann
habe
ich
dann
wohl
alles
aus
dem
Blick
verloren.
OpenSubtitles v2018
Then
somewhere
along
the
way
I
lost
sight
of
that.
Irgendwann
verlor
ich
diesen
Gedanken
aus
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
But
somewhere
along
the
way,
that
vision
was
lost.
Aber
irgendwann
verlor
ich
diese
Zukunftsvision.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way
they
lost
their
ability
to
think
correctly.
Irgendwo
auf
ihrem
Weg...
haben
sie
ihre
Fähigkeit
normal
zu
denken
verloren.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
the
zero
got
dropped
somewhere
along
the
way.
Also
schätze
ich,
die
Null
ist
unter
den
Tisch
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
we
just
kind
of...
we
lost
each
other.
Irgendwann
hatten
wir
einfach
keinen
Draht
mehr
zueinander.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
something
went
wrong,
and
colleagues
of
yours,
friends
of
yours,
died.
Irgendwann
lief
etwas
schief
und
Ihre
Kollegen,
Ihre
Freunde
starben.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
somewhere
along
the
way...
we
lost
those
glorious
truths.
Und
dennoch
haben
wir
irgendwo
auf
dem
Weg,
diese
glorreichen
Wahrheiten
verloren.
OpenSubtitles v2018
Which
means...
he
got
rid
of
it
somewhere
along
the
way.
Was
heißt
...
er
wurde
es
irgendwo
entlang
der
Strecke
los.
OpenSubtitles v2018