Translation of "Somnolence" in German
The
most
common
signs
and
symptoms
of
overdose
are
nausea
and
somnolence.
Die
häufigsten
Anzeichen
und
Symptome
einer
Überdosierung
sind
Übelkeit
und
Schläfrigkeit.
EMEA v3
Somnolence
can
affect
the
ability
of
the
patient
to
drive.
Schläfrigkeit
kann
die
Fähigkeit
des
Patienten
zur
Teilnahme
am
Straßenverkehr
beeinträchtigen.
EMEA v3
Neupro
has
been
associated
with
somnolence
and
episodes
of
sudden
sleep
onset.
Neupro
wird
mit
Somnolenz
und
Episoden
plötzlichen
Einschlafens
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
However,
the
combination
added
to
the
somnolence
observed
with
either
medicines
alone.
Die
Kombination
verstärkte
jedoch
die
mit
beiden
Arzneimitteln
allein
beobachtete
Schläfrigkeit.
EMEA v3
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
the
elderly.
Schläfrigkeit,
peripheres
Ödem
und
Asthenie
können
vor
allem
bei
älteren
Patienten
auftreten.
EMEA v3
Dizziness,
somnolence,
headache
Common:
Schwindel,
Schläfrigkeit,
Kopfschmerzen
Häufig:
EMEA v3
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
elderly
patients.
Somnolenz,
periphere
Ödeme
und
Asthenie
können
bei
älteren
Patienten
häufiger
auftreten.
ELRC_2682 v1
Patients
must
be
cautioned
that
somnolence
can
affect
performance
of
skilled
tasks,
such
as
driving.
Somnolenz
die
Durchführung
anspruchsvoller
Tätigkeiten
wie
Autofahren
beeinflussen
kann.
ELRC_2682 v1
Numient
can
cause
somnolence
(excessive
drowsiness)
and
sudden
sleep
onset
episodes.
Numient
kann
Benommenheit
(übermäßige
Schläfrigkeit)
und
plötzliches
Einschlafen
verursachen.
ELRC_2682 v1
Inovelon
may
cause
dizziness,
somnolence
and
blurred
vision.
Inovelon
kann
zu
Schwindelgefühl,
Schläfrigkeit
und
verschwommenem
Sehen
führen.
EMEA v3
The
most
commonly
reported
undesirable
effects
were
somnolence,
asthenia
and
dizziness.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Somnolenz,
Asthenie
und
Benommenheit.
EMEA v3
The
most
frequently
reported
undesirable
effects
were
fatigue
and
somnolence.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Müdigkeit
und
Somnolenz.
EMEA v3
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
were
dizziness,
somnolence,
headache
and
postural
dizziness.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Benommenheit,
Somnolenz,
Kopfschmerzen
und
Lageschwindel.
EMEA v3
The
most
frequent
reported
adverse
drug
reactions
are
amnesia,
paraesthesia,
somnolence
and
dysmenorrhea.
Die
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
sind
Amnesie,
Parästhesie,
Benommenheit
und
Dysmenorrhoe.
EMEA v3
However
thalidomide
may
cause
somnolence
and
blurred
vision
(see
section
4.8).
Thalidomid
kann
jedoch
Somnolenz
und
unscharfes
Sehen
verursachen
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
Somnolence,
tachycardia,
and
headache
have
been
reported
with
overdoses.
Bei
Überdosierungen
wurden
Schläfrigkeit,
Tachykardie
und
Kopfschmerzen
beschrieben.
EMEA v3
Therefore,
patients
should
be
carefully
observed
for
signs
of
CNS
depression,
such
as
somnolence,
and
the
dose
of
gabapentin
or
morphine
should
be
reduced
appropriately.
Somnolenz
zu
beobachten,
und
die
Gabapentin-
oder
Morphin-Dosis
ist
entsprechend
zu
reduzieren.
EMEA v3