Translation of "Song recital" in German
The
song
recital
take
place
at
Bernhard
Theater.
Der
Liederabend
findet
im
Bernhard
Theater
statt.
ParaCrawl v7.1
He
presents
a
song
recital
at
the
2016
International
May
Festival.
Bei
den
Internationalen
Maifestspielen
gestaltet
er
einen
Liederabend.
ParaCrawl v7.1
On
August
22
at
8:30
pm,
the
fourth
song
recital
of
this
year’s
Salzburg
Festival
takes
place.
Am
22.
August
um
20:30
Uhr
findet
der
vierte
Liederabend
der
Salzburger
Festspiele
statt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
song
recital
with
Lise
Davidsen
on
6
Dec
has
to
be
cancelled
due
to
dispositional
reasons.
Leider
muss
der
Liederabend
mit
Lise
Davidsen
am
6
Dez
aus
dispositionellen
Gründen
abgesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
auditorium
of
Collegium
Canisianum
in
Insbruck
a
song
recital
was
held
on
28th
January.
Am
28.
Januar
fand
in
der
Aula
des
Collegium
Canisianum
in
Innsbruck
ein
Liederabend
statt.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
he
played
on
Richard
Wagner's
Steinway
piano
at
Villa
Wahnfried
in
Bayreuth
during
a
Spanish
Song
Recital.
Im
November
2009
begleitete
er
die
Mezzosopranistin
Laura
Brioli
in
einem
Liederabend
auf
Wagners
Steinway
in
der
Villa
Wahnfried
in
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
In
2006
Lukasovsky
together
with
the
pianist
István
Bonyhádi
was
invited
to
Bangkok
to
create
a
song
recital
on
the
occasion
of
the
upcoming
sixtieth
anniversary
of
the
government
of
King
Bhumibol.
Im
Jahre
2006
war
Lukasovsky
gemeinsam
mit
dem
Pianisten
István
Bonyhádi
nach
Bangkok
eingeladen
um
einen
Liederabend
anlässlich
des
bevorstehenden
sechzigsten
Regierungsjubiläums
von
König
Bhumibol
zu
gestalten.
WikiMatrix v1
When
asked
to
contribute
to
a
special
song
recital
with
three
female
voices
and
piano,
I
recalled
Fitzgerald's
poem
'We
Leave
To-Night'.
Als
ich
um
einen
Beitrag
für
einen
besonderen
Liederabend
mit
drei
Frauenstimmen
und
Klavier
gebeten
wurde,
kam
mir
wieder
sein
Gedicht
'We
leave
to-night'
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
In
Zurich
she
can
not
only
be
heard
this
season
in
the
revival
of
Verdi's
La
forza
del
destino,
but
also
on
her
own
song
recital
with
selected
songs
by
Ludwig
van
Beethoven,
Franz
Schubert,
Robert
Schumann,
Johannes
Brahms
and
Hugo
Wolf.
In
Zürich
ist
sie
diese
Spielzeit
nicht
nur
in
der
Wiederaufnahme
von
Verdis
La
forza
del
destino
zu
erleben,
sondern
auch
an
ihrem
eigenen
Liederabend
mit
ausgewählten
Liedern
von
Ludwig
van
Beethoven,
Franz
Schubert,
Robert
Schumann,
Johannes
Brahms
und
Hugo
Wolf.
ParaCrawl v7.1
A
moderated
song
recital
with
readings
of
selected
autobiographical
texts
aims
to
illuminate
the
various
aspects
of
the
song
writing
of
Ethel
Smyth.
Ein
moderierter
Liederabend
mit
Lesung
ausgewählter
autobiografischer
Texte
soll
die
verschiedenen
Aspekte
des
Liedschaffens
Ethel
Smyths
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Tenor
Pedro
Velazquez
Diaz
and
pianist
Oksana
Kuzo,
accompanied
by
the
paintings
of
the
Linz
artist
Lukas
Johannes
Aigner,
greet
spring
with
a
vivid
song
recital.
Mit
einem
bunten
Liederabend
wird
der
Tenor
Pedro
Velazquez
Diaz
mit
der
Pianistin
Oksana
Kuzo,
umrahmt
mit
den
Bildern
des
Linzer
Malers
Lukas
Johannes
Aigner,
den
Frühling
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
artist
made
regular
appearances
at
the
Salzburg
Festival,
and
his
decision
also
affects
the
song
recital
that
had
been
planned
for
August
18
at
the
Salzburg
Festival.
Der
Ausnahmekünstler
war
regelmäßig
bei
den
Salzburger
Festspielen
zu
Gast,
und
von
seinem
Rückzug
ist
nun
auch
der
für
die
Salzburger
Festspiele
geplante
Liederabend
am
18.
August
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Her
song
recital
evenings
in
the
Vienna
Musikverein,
at
the
Ludwigsburg
Castle
Festival
and
in
many
cities,
both
at
home
and
abroad,
continually
set
standards
for
interpretation
and
programme
arrangement.
Ihre
Liederabende
im
Wiener
Musikverein,
bei
den
Ludwigsburger
Schlossfestspielen
und
in
vielen
Städten
des
In-
und
Auslands
setzen
immer
wieder
Maßstäbe
der
Interpretation
und
Programmgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Whether
opera
or
operetta,
concert
or
song
recital,
dance
or
drama
–
Artistic
Director,
Uwe
Eric
Laufenberg,
is
bringing
successful
productions
from
all
genres
to
the
Hessian
capital.
Ob
Oper
oder
Operette,
Konzert
oder
Liederabend,
Tanz
oder
Schauspiel
–
aus
allen
Sparten
holt
Intendant
Uwe
Eric
Laufenberg
Erfolgsproduktionen
in
die
hessische
Landeshauptstadt.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
cultural
heritage
alive,
the
IHWA
regulary
organizes
song
recital
evenings
and
chamber
music
programs
in
Stuttgart
and
the
surrounding
area.
Um
ein
solch
kostbares
kulturelles
Erbe
lebendig
zu
halten,
veranstaltet
die
IHWA
regelmäßig
Liederabende
und
vokale
Kammermusikprogramme
im
Großraum
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
After
brass
fanfares
had
given
the
starting
signal
for
the
concert,
members
of
our
association
and
of
the
Opera
Frankfurt
as
well
as
our
new
opera
director
Ivan
van
Kalmthout
and
Bernd
Loebe,
general
director
of
the
Opera
Frankfurt,
could
enjoy
a
fantastic
song
recital
themed
“spring
poetry”.
Nachdem
Bläserfanfaren
das
Signal
zum
Konzertbeginn
gegeben
hatten,
konnten
Mitglieder
unseres
Fördervereins
und
der
Frankfurter
Oper,
illustre
Gäste
aus
der
Frankfurter
Prominenz
und
Wirtschaft,
sowie
unser
neuer
Operndirektor
Ivan
van
Kalmthout
und
Bernd
Loebe,
Intendant
der
Oper
Frankfurt,
einen
fantastischen
Liederabend
unter
dem
Motto
„Frühlingspoesie“
genießen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Gerhaher
and
his
regular
piano
partner
Gerold
Huber
will
perform
their
first
song
recital
at
the
Salzburg
Festival
on
August
22,
after
Patricia
Petibon
had
to
cancel
her
appearance.
Christian
Gerhaher
und
sein
ständiger
Klavierpartner
Gerold
Huber
geben
am
22.
August
ihren
ersten
Liederabend
bei
den
Salzburger
Festspielen,
nachdem
Patricia
Petibon
ihre
Mitwirkung
hatte
absagen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
one
of
her
signatre
Wagnerian
roles,
Theorin
offers
a
song
recital
of
Nordic
composers,
such
as
her
fellow
Swede
Ture
Rangström
and
the
Finnish
Sibelius,
with
a
nod
to
her
Germanic
repertoire
through
works
by
Richard
Strauss
and
Franz
Schubert.
Statt
einer
ihrer
Wagner-Rollen
bietet
Theorin
ein
Liederabend
mit
nordischen
Komponisten,
wie
ihrem
Landsmann
Ture
Rangström
und
dem
finnischen
Sibelius,
mit
einem
Nicken
zu
ihrem
germanischen
Repertoire
durch
Werke
von
Richard
Strauss
und
Franz
Schubert.
ParaCrawl v7.1
For
their
new
song
recital,
Jonas
Kaufmann
and
Helmut
Deutsch
turn
to
works
of
Austrian
and
German
romanticism
and
early
modernism.
Bei
ihrem
aktuellen
Liederabend
widmen
sich
Jonas
Kaufmann
und
Helmut
Deutsch
Werken
der
österreichischen
und
deutschen
Romantik
und
der
frühen
Moderne.
ParaCrawl v7.1
I
had
heard
them
both
some
time
ago
performed
together
at
a
song
recital,
and
in
my
mind
they
were
woven
and
merged
into
a
single
Schubert
sound
painting.
Diese
hatte
ich
vor
einiger
Zeit
als
Gegenüberstellung
in
einem
Liederabend
gehört,
und
in
meinen
Gedanken
waren
sie
zu
einem
einzigen
Schubert-Klanggemälde
verwoben
und
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Jonas
Kaufmann
has
requested
to
share
his
song
recital
at
the
2018
Salzburg
Festival
with
the
soprano
Diana
Damrau.
Auf
Wunsch
von
Jonas
Kaufmann
gestaltet
er
seinen
Liederabend
bei
den
Salzburger
Festspielen
2018
gemeinsam
mit
der
Sopranistin
Diana
Damrau.
ParaCrawl v7.1
No
one
who
knows
the
Italian
director
Romeo
Castellucci
will
expect
a
»normal«
song
recital.
Niemand,
der
den
italienischen
Regisseur
Romeo
Castellucci
kennt,
wird
einen
»normalen«
Liederabend
erwarten.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
announced
earlier
we
are
very
pleased
that
Christiane
Karg
has
agreed
upon
replacing
Christine
Schäfer
in
the
song
recital
(#17)
on
28
January
2015.
Wie
bereits
angekündigt,
freuen
wir
freuen
uns
sehr,
dass
Christiane
Karg
den
Liederabend
(#17)
von
Christine
Schäfer
am
28.1.2015
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1