Translation of "Sonographically" in German

Liver metastases and an enlargement of the spleen were found sonographically.
Sonographisch wurden Lebermetastasen und eine Milzvergrößerung festgestellt.
EuroPat v2
In June of 1983, liver metastases could not be found sonographically.
Im Juni 1983 konnten Lebermetastasen sonographisch nicht festgestellt werden.
EuroPat v2
The sonographically seen hydatide of the opposite side was not operated on.
Die sonographisch darstellbare gestielte Hydatide der Gegenseite wurde nicht operiert.
ParaCrawl v7.1
Sonographically, one sees mostly cysts without echoes which are limited by a capsule.
Sonografisch zeigen sich meist echofreie zystische, von einer kapsel begrenzte Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Sonographically there were no stones in the gall bladder.
Sonographisch können keine Steine in der Gallenblase nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Sonographically, the difference lies always in the connection to the cayxes and pyelon.
Sonografisch sollte zur Differenzierung immer die Verbindung zwischen Kelchen und Pyelon dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The size of the sonographically measured ovarian follicle never exceeded 10 mm.
Hierbei wurde die Größe der sonographisch gemessenen ovariellen Follikel von 10 mm niemals überschritten.
EuroPat v2
In another study, all patients with polyhydramnios, that had a sonographically normal fetus, showed no chromosomal anomalies.
In einer anderen Studie zeigten alle Patienten mit Polyhydramnion, die einen sonographisch normalen Fetus hatten, keine chromosomalen Anomalien.
Wikipedia v1.0
In order to avoid iatrogenic injuries when penetrating large veins it is known to determine the position and the course of the vessel to be penetrated sonographically.
Um iatrogene Schäden bei der Punktion großer Venen zu vermeiden, ist es bekannt, die Lage und den Verlauf des zu punktierenden Gefäßes sonographisch zu bestimmen.
EuroPat v2
The position may, for example, be controlled sonographically by means of an ultrasonic transducer disposed at the tip of the positioning catheter, or by means of a bipolar electrogram, which can be derived by means of a bipolar electrode arrangement at the tip of the positioning catheter.
So kann die Lage sonographisch über einen an der Spitze des Positionierkatheters angeordneten Ultraschallwandler oder über ein bipolares Elektrogramm kontrolliert werden, das durch eine bipolare Elektrodenanordnung an der Spitze des Positionierkatheters abgeleitet werden kann.
EuroPat v2
The position may, for example, be controlled sonographically by means of an ultrasonic transducer disposed at the tip of the catheter, or by means of a bipolar electrogram, which can be derived by means of a bipolar electrode arrangement at the tip of the catheter.
So kann die Lage sonographisch über einen an der Spitze des Katheters angeordneten Ultraschallwandler oder über ein bipolares Elektrogramm kontrolliert werden, das durch eine bipolare Elektrodenanordnung an der Spitze des Katheters abgeleitet werden kann.
EuroPat v2
Moreover, it is of great advantage to sonographically carry out a degassing of the liquid, particularly of non-dissolved carbonic acid, because it passes through the membrane and helps to increase permeate conductivity.
Darüber hinaus ist von großem Vorteil, eine Entgasung der Flüssigkeit sonographisch, insbesondere nicht gelöster Kohlensäure, durchzuführen, weil diese die Membran passiert und zur Permeat Leitfähigkeitserhöhung beiträgt.
EuroPat v2
Radiologically and sonographically, chylothorax is manifest as a non-specific, usually unilateral pleural fluid collection (2, 14).
Radiologisch beziehungsweise sonographisch manifestiert sich ein Chylothorax als unspezifische, meist einseitige pleurale FlÃ1?4ssigkeitsansammlung (2, 14).
ParaCrawl v7.1
On the day of admission the patient presented uncharacteristic upper abdominal symptoms, which were initially explained as the known (sonographically proven) cholelithiasis.
Am Aufnahmetag uncharakteristische Oberbauchbeschwerden, die klinisch zunächst auf die bekannte (sonographisch gesicherte) Cholelithiasis zurückgeführt wurden.
ParaCrawl v7.1
After the sonographically working diagnosis of an intussception had been confirmed, the colonic contrast enema with hydrostatic devagination was performed.
Nachdem sonographisch die klinische Verdachtsdiagnose einer Invagination bestätigt worden war, erfolgte der Kolonkontrasteinlauf mit hydrostatischer Devagination.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the treatment result - even if sonographically an increase of the skin thickness has been determined - is optically not always convincing.
Allerdings war das Behandlungsergebnis - selbst wenn sonographisch eine Zunahme der Hautdicke festgestellt wurde - nicht immer optisch überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Studies on early diagnostics of foetal development disorders showed that approximately 60 % of the anomalies diagnosed in the second trimester are already sonographically conspicuous at the end of the first trimester.
Studien zur Frühdiagnostik von fetalen Entwicklungsstörungen ergaben, daà etwa 60% der im zweiten Schwangerschaftsdrittel diagnostizierbaren Anomalien sonographisch bereits am Ende des ersten Schwangerschaftsdrittels auffällig sind.
ParaCrawl v7.1