Translation of "Soon afterwards" in German
The
first
instalment
was
paid
at
the
end
of
August,
again
after
I
had
intervened,
and
the
second
was
paid
very
soon
afterwards.
Die
zweite
Rate
folgt
nach
einer
solchen
Intervention
dann
recht
schnell.
Europarl v8
And
he
killed
himself
soon
afterwards.
Und
er
brachte
sich
kurz
darauf
um.
TED2013 v1.1
Soon
afterwards
he
was
recalled
and
Nelson
succeeded
him.
Kurz
danach
wurde
er
abberufen
und
Nelson
wurde
sein
Nachfolger.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards
however
he
went
to
Germany.
Wenig
später
ging
er
aber
weiter
nach
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards
he
became
one
of
Karl
Popper's
research
assistants.
Kurze
Zeit
später
wurde
er
Assistent
von
Karl
Popper.
Wikipedia v1.0
He
studied
surgery
in
Vienna,
and
soon
afterwards
served
as
a
professor
of
anatomy
at
Lemberg.
Er
begann
seine
Laufbahn
als
Badergehilfe
und
studierte
dann
in
Wien
Chirurgie.
Wikipedia v1.0
Firisa
was
eventually
captured
in
1902,
then
executed
in
Jimma
soon
afterwards.
Letztendlich
wurde
Firisia
1901
gefangengenommen
und
kurz
darauf
in
Jimma
hingerichtet.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards
the
Norwegians
also
captured
the
villages
of
Mörsil
and
Mattmar.
Wenig
später
eroberte
man
die
Orte
Mörsil
und
Mattmar
in
Jämtland.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards,
Bain
left
the
band.
Kurz
danach
verließ
dafür
Bain
die
Band
wieder.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards,
Gandhi
is
killed
by
another
assassin,
Nathuram
Godse.
Später
wird
Mahatma
Gandhi
von
einem
anderen
Attentäter
umgebracht.
Wikipedia v1.0
Soon
afterwards
Bobby
nearly
dies
after
drinking
from
a
poisoned
bottle
of
beer.
Kurz
danach
erkrankt
er,
nachdem
er
Bier
aus
einer
Flasche
getrunken
hat.
Wikipedia v1.0
He
sold
some
of
these
possessions
soon
afterwards.
Einen
Teil
dieser
Besitzungen
verkaufte
er
allerdings
bald
wieder.
Wikipedia v1.0
Epiros
and
Thessaly
were
conquered
by
the
Serbian
ruler
Stefan
Dušan
soon
afterwards.
Bald
darauf
wurden
Epirus
und
Thessalien
vom
serbischen
Zaren
Stefan
Dušan
erobert.
Wikipedia v1.0
His
mother
very
soon
afterwards
moved
the
family
to
England.
Nach
dem
Tod
seines
Vaters
zog
die
Familie
sehr
bald
nach
England.
Wikipedia v1.0
Forced
into
exile
in
Sardinia,
he
died
soon
afterwards.
Lepidus
musste
nach
Sardinien
fliehen,
wo
er
bald
darauf
starb.
Wikipedia v1.0