Translation of "Soon to be launched" in German

Soon to be launched official broadcasting under the correct name.
Bald läuft der offizielle Rundfunk unter dem richtigen Namen.
ParaCrawl v7.1
Soon to be launched fifth manufacturing plant in the Lviv region.
Bald auf den fünften Fertigungsstätte in der Region Lviv ins Leben gerufen werden.
ParaCrawl v7.1
The most interesting development here is SMA's soon-to-be-launched Sunny Boy 5000 Smart Energy.
Die interessanteste Neuvorstellung in diesem Zusammenhang ist der kommende Sunny Boy 5000 Smart Energy von SMA.
ParaCrawl v7.1
I hope that the overseas consultation, or États généraux de l'Outre-Mer, that is soon to be launched in France, will do the same thing and largely integrate the major territorial impact of European policies for the outermost regions, whose added value is undeniable and undisputed.
Ich erhoffe mir von den Beratungen mit den überseeischen Gebieten im Rahmen der États généraux de l'Outre-Mer, die in Frankreich bald beginnen sollen, das Gleiche und das weitgehende Integrieren der wichtigsten territorialen Auswirkungen der europäischen Politik für die Regionen in äußerster Randlage, deren Mehrwert nicht zu leugnen und unbestritten ist.
Europarl v8
The instruments for protecting children from abduction will include a European helpline for reporting missing, abducted or sexually exploited children, passports with biometric data and the soon-to-be launched pan-European child abduction alert system.
Die Instrumente zum Schutz von Kindern vor Entführung umfassen einen europaweiten Notruf für die Meldung vermisster, entführter oder sexuell missbrauchter Kinder, den biometrischen Reisepass sowie das demnächst anlaufende paneuropäische Alarmsystem im Fall von Kindesentführungen.
Europarl v8
This approach will continue, and will be even further emphasized, with the new research and education programmes soon to be launched.
Sie sollen es weiterhin bleiben und werden mit den neuen Programmen, die demnächst in diesen beiden Bereichen verabschiedet werden, noch an Bedeutung gewinnen.
TildeMODEL v2018
The soon-to-be-launched ICT policy support programme within the Competitiveness and Innovation framework Programme will also stimulate innovation and competitiveness through the wider uptake of ICTs by citizens, governments and SMEs, responsible for most for Europe's innovation.
Das IKT-Förderprogramm des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das bald anlaufen soll, wird zudem die Innovation und die Wettbewerbsfähigkeit durch eine breite Einführung der IKT bei den Bürgern, Regierungen und den KMU (dem Ursprung der meisten europäischen Innovationen) steigern.
TildeMODEL v2018
This observatory, together with the programme for vocational qualifications of jobseekers, will be integrated into the National Plan to Investigate the Needs of the Labour Market, soon to be launched by the government (cfr. iM 30).
Diese Einrichtung wird zusammen mit dem Programm, das der Qualifikation Arbeitsuchender dient, in den Nationalen Plan zur Untersuchung des Arbeitsmarktbedarfs integriert, der in Kürze durch die Regierung herausgebracht wird (vgl. iM 30).
EUbookshop v2
Ivey Leagueis the next logical step for players after they’ve received initial instruction from the IveyPoker app, the highly anticipated and soon to be launched free-to-play social and mobile poker game.
Ivey League ist der nächste logische Schritt für die Spieler, nachdem sie erste Anweisung von der IveyPoker App, das mit Spannung erwartete und bald gestartet werden Free-to-Play-sozialen und mobilen Poker-Spiel erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the most tantalizing clue to the future of IveyPoker.com can be found at the bottom of the press release, where it says (bold mine), "Ivey League is the next logical step for players after they've received initial instruction from the IveyPoker app, the highly anticipated and soon to be launched free-to-play social and mobile poker game .
Vielleicht ist das verlockende Hinweis auf die Zukunft der IveyPoker.com an der Unterseite der Pressemitteilung finden, wo es heißt (fett von mir), "Ivey League ist der nächste logische Schritt für die Spieler, nachdem sie von der Einweisung erhalten haben IveyPoker app, das mit Spannung erwartete und in Kürze anlaufen werden free-to-play-sozialen und mobilen Poker-Spiel.
ParaCrawl v7.1
In what was seen as a pre-emptive move against Apple’s upcoming maps service, Google on Wednesday showed off its own mapping capabilities, including soon-to-be-launched 3D features.
In was wurde als präventive Maßnahme gegen bevorstehende Karten Apples Dienst gesehen, Google am Mittwoch zeigte an ihrer eigenen Mapping-Funktionen, einschließlich bald-zu-3D-Funktionen gestartet werden.
ParaCrawl v7.1
The cryptocurrency is planned for use on soon-to-be-launched KodakOne, a platform on which digital photographers can track photo royalties and rights.
Die Kryptowährung ist für die baldige Veröffentlichung auf KodakOne vorgesehen, eine Plattform, auf der Digitalfotografen Lizenzgebühren und Rechte für Fotos überwachen können.
ParaCrawl v7.1
We’re very excited that Glance Alpine Fusion Drink is soon to be launched in Switzerland.
Wir sind ganz aufgeregt, weil unser Glance Alpine Fusion Drink bald auf den Schweizer Markt kommt.
CCAligned v1
Radar satellites such as the current German TerraSAR-X and TanDEM-X satellites, the recently proposed future mission Tandem-L and the soon to be launched RADARSAT Constellation Mission of the Canadian Space Agency (CSA) are ideally suited for such operations, as their operation is independent of daylight and weather conditions.
Aufgrund der Unabhängigkeit von Tageslicht und Wetterbedingungen eignen sich hierfür insbesondere Radarsatelliten wie die aktuellen deutschen Missionen TerraSAR-X und TanDEM-X, die für die Zukunft vorgeschlagene Mission Tandem-L sowie die in Kürze startende RADARSAT Constellation Mission der Kanadischen Raumfahrtagentur CSA.
ParaCrawl v7.1
In what was seen as a pre-emptive move against Apple's upcoming maps service, Google on Wednesday showed off its own mapping capabilities, including soon-to-be-launched 3D features.
In was wurde als präventive Maßnahme gegen bevorstehende Karten Apples Dienst gesehen, Google am Mittwoch zeigte an ihrer eigenen Mapping-Funktionen, einschließlich bald-zu-3D-Funktionen gestartet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases