Translation of "Sooty particles" in German
The
additional
material
of
the
sooty
particles
is
not
stable
to
strong
oxidative
attacks.
Der
Zusatzwerkstoff
der
Rußpartikel
ist
gegen
starke
oxidative
Angriffe
nicht
stabil.
ParaCrawl v7.1
Sooty
particles
of
this
type
can,
for
example,
occur
during
the
combustion
of
diesel
fuel.
Derartige
Rußpartikel
können
z.B.
bei
der
Verbrennung
von
Dieselkraftstoff
entstehen.
EuroPat v2
The
exchangeable
particle
mask
protects
against
smoke
and
sooty
particles.
Die
austauschbare
Partikelmaske
schützt
vor
Rauch-
und
Rußpartikeln.
ParaCrawl v7.1
By
addition
of
sooty
particles,
Polyethylene
gets
electro-conductive
properties.
Durch
Zusatz
von
Rußpartikeln
erhält
Polyethylen
elektrostatisch
ableitende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
99
%
fewer
sooty
particles
are
released
into
the
environment.
Außerdem
werden
99
%
weniger
Rußpartikel
an
die
Umwelt
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
When
a
pregnant
woman
breathes
in
polluted
air,
sooty
particles
may
reach
her
baby's
placenta,
new
research
suggests.
Neue
Forschungsergebnisse
zeigen,
dass
Rußpartikel
in
die
Plazenta
einer
schwangeren
Frau
gelangen
können,
wenn
sie
verschmutzte
Luft
einatmet.
ParaCrawl v7.1
Such
analysis
devices
serve,
for
example,
for
determining
the
concentration
of
gases
or
of
dust
particles
or
sooty
particles
in
industrial
flue
gas
stacks.
Solche
Analysegeräte
dienen
beispielsweise
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Gasen
oder
Staub-
oder
Rußpartikeln
in
industriellen
Abgasschornsteinen.
EuroPat v2
In
dependence
upon
a
number
of
sooty
particles
150,
the
effective
dielectric
constant
between
the
two
electrodes
110,
120
changes,
which
can
be
determined
by
way
of
measuring
the
capacitance.
In
Abhängigkeit
von
einer
Anzahl
der
Rußpartikel
150
wird
die
effektive
Dielektrizitätszahl
zwischen
den
beiden
Elektroden
110,
120
verändert,
was
über
die
Messung
der
Kapazität
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
WO
2004/097392
A1
discloses
a
sensor
for
detecting
particles,
in
particular
sooty
particles,
in
a
gas
stream.
Die
WO
2004/097392
A1
offenbart
einen
Sensor
zur
Detektion
von
Teilchen,
insbesondere
von
Rußpartikeln,
in
einem
Gasstrom.
EuroPat v2
If
the
application
requires
conductive
(=high
conductivity)
respectively
dischargeable
properties
(lower
conductivity
is
sufficient),
this
will
be
achieved
through
the
addition
of
sooty
particles.
Erfordert
die
beabsichtigte
Verwendung
leitfähige
(=
hohe
Leitfähigkeit)
bzw.
ableitfähige
Eigenschaften
(geringere
Leitfähigkeit
ist
ausreichend),dann
werden
diese
in
den
meisten
Fällen
durch
Zumischen
von
Rußpartikeln
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
filter
used,
which
filters
out
a
great
deal
of
the
damaging
sooty
particles,
is
automatically
regenerated
by
burning
out
the
deposited
particles
during
operation
–
without
restrictions
for
man
and
machine.
Der
zum
Einsatz
kommende
Keramikfilter,
welcher
einen
Großteil
der
schadhaften
Rußpartikel
herausfiltert,
regeneriert
sich
durch
Abbrennung
der
angelagerten
Partikel
im
laufenden
Betrieb
ganz
automatisch
–
ohne
Einschränkungen
für
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
However,
the
many
sooty
particles
in
the
atmosphere
produced
great
colourful
sunsets
which
we
often
enjoyed
on
sunset
cruises
or
evening
walks
to
Sunset
Point,
the
tip
of
our
peninsula.
Die
Russpartikel
in
der
Luft
bescherten
uns
dafür
viele
brilliante
Sonnenuntergänge,
die
wir
bei
Sunset
Cruises
oder
Spaziergängen
zum
Sunset
Point
genossen
und
auch
fotografisch
festhalten
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
previous
research,
the
team
used
the
same
techniques
to
identify
and
measure
these
sooty
particles
in
people's
airways.
In
vorherigen
Forschungsarbeiten
hatte
das
Team
die
gleiche
Methode
genutzt,
um
die
rußigen
Partikel
in
den
Atemwegen
nachzuweisen
und
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1