Translation of "Sophisticated market" in German

Our long-term experience guarantees high quality and product variety for this sophisticated market.
Unsere langjährige Erfahrung garantiert die hohe Qualität und Produktvielfalt für diesen anspruchsvollen Markt.
ParaCrawl v7.1
By maintaining a level playing field, competition policy ensures access to the large and sophisticated EU internal market.
Indem sie gleiche Wettbewerbsbedingungen garantiert, ermöglicht die Wettbewerbspolitik den Zugang zum großen und komplexen EU-Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
Under China’s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re-emerged only over the last 30 years.
In der chinesischen Planwirtschaft bestanden die meisten Verträge zwischen Einzelpersonen und dem Staat, wohingegen anspruchsvollere Marktverträge erst in den letzten 30 Jahren entstanden oder wieder entstanden sind.
News-Commentary v14
We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.
Jetzt erkennen wir, dass selbst die raffiniertesten Player am Markt keine Ahnung von den neu entstandenen Finanzinstrumenten hatten, und keiner zweifelt daran, dass die Finanzbranche überholt werden muss.
News-Commentary v14
The result has been to expose Western economies to ever-more experimental measures, with considerable uncertainty about the longer-term impact of operating sophisticated market-based systems on the basis of artificial constructs.
Die Folge ist, dass die westlichen Volkswirtschaften immer neuen experimentellen Maßnahmen ausgesetzt werden, wobei beträchtliche Unsicherheit über die langfristigen Auswirkungen besteht, die es haben wird, dass komplexe marktbasierte Systeme auf der Basis künstlicher Konstrukte betrieben werden.
News-Commentary v14
The exponential growth of the increasingly sophisticated financial products market has made it increasingly difficult for savers and small investors to understand the mechanisms and adapt quickly to changes.
Der Boom auf dem Markt der immer komplizierteren Finanzprodukte hat die Sparer und Kleininves­toren mit der wachsenden Schwierigkeit konfrontiert, die Mechanismen zu verstehen und sich diesem Wandel rasch anzupassen.
TildeMODEL v2018
The aggregate assets of Irish pension funds has reached about 50% of GNP, and are an important component in the development of a sophisticated Irish investment market.
Die Gesamtaktiva der irischen Pensionsfonds haben ungefähr 50% des BSP erreicht und stellen ein wichtiges Element beim Aufbau eines hochentwickelten irischen Anlagemarktes dar.
EUbookshop v2
Ransomers are becoming more sophisticated: Data ransomers are getting more crafty and more clever, and they’re supported by an increasingly sophisticated black market that delivers better, more accessible tools and creates new opportunities to make money from stolen data .
Die Erpresser werden raffinierter: Datenerpresser werden schlauer und geschickter, und sie werden von einem zunehmend ausgereiften schwarzen Markt unterstützt, der bessere, leichter zugängliche Werkzeuge liefert und damit neue Möglichkeiten schafft, mit gestohlenen Daten Geld zu verdienen .
ParaCrawl v7.1
The new self-care Internet software application KPN Wireless Network Assistant (KPN Draadloos Netwerk Assistent) is easy to use and based on mquadr.at's sophisticated and market proven module » m2wlan .
Die neue Selfcare-Internetsoftwareanwendung KPN Wireless Network Assistant (KPN Draadloos Netwerk Assistant) ist einfach zu bedienen und basiert auf dem hochentwickelten, markterprobten Modul » m2wlan von mquadr.at.
ParaCrawl v7.1
We re-invented our concept again in 2009 to better satisfy the sophisticated and dynamic market of companies and top professionals around the World and to prepare for the tough challenges in the market that lie ahead and for an aggressive growth strategy.
Wir haben unser Konzept in 2009 komplett neu gegründet, um den anspruchsvollen und dynamischen Markt von Unternehmen und Top leistende Talente in aller Welt besser zu befriedigen und auf die harten Herausforderungen des Marktes und eine aggressive Wachstumsstrategie vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The range of opportunities available to investors is remarkable, from the highly developed and technologically sophisticated Singapore market through emerging markets in various stages of development such as Thailand, Indonesia and the Philippines to exciting frontier prospects such as Vietnam and Myanmar.
Die Chancen, die sich Anlegern hier bieten, sind bemerkenswert und reichen von dem hochentwickelten und technologisch ausgereiften Markt in Singapur über Schwellenmärkte in verschiedenen Entwicklungsphasen, wie beispielsweise Thailand, Indonesien und die Philippinen, bis zu spannenden Grenzmarktpotenzialen, wie Vietnam und Myanmar.
ParaCrawl v7.1
We've been working with laser absorbers for the military since 1968, and we continue to develop enhanced filters to meet sophisticated market needs.
Wir arbeiten seit 1968 mit laserabsorbierenden Materialien für das Militär und entwickeln kontinuierlich verbesserte Filter, um den anspruchsvollen Marktbedarf zu decken.
ParaCrawl v7.1
The new self-care Internet software application KPN Wireless Network Assistant (KPN Draadloos Netwerk Assistent) is easy to use and based on mquadr.at’s sophisticated and market proven module m2wlan.
Die neue Selfcare-Internetsoftwareanwendung KPN Wireless Network Assistant (KPN Draadloos Netwerk Assistant) ist einfach zu bedienen und basiert auf dem hochentwickelten, markterprobten Modul m2wlan von mquadr.at.
ParaCrawl v7.1
Our company's success is built on nonstop development and implementation of proprietary solutions designed to satisfy the most sophisticated market demands.
Der Erfolg unseres Unternehmens errichtet auf nonstop Entwicklung und Umsetzung von proprietären Lösungen, die bestimmt sind, um die anspruchsvollen Anforderungen des Marktes zubefriedigen.
CCAligned v1
Romanian wineries have made significant investments in order to blend this tradition to modern production techniques to adapt to the palate of a sophisticated market, resulting in wines of an excellent quality.
Rumänische Weingüter haben erhebliche Investitionen in Um diese Tradition an moderne Produktionstechniken zu mischen, um sich an den Gaumen eines anspruchsvollen Marktes anzupassen, was zu Weinen von hervorragender Qualität führt.
ParaCrawl v7.1
Morchem TPU resins are suitable to be used in surface and laminating printing inks, and are designed to fulfill the highly demanding printer requirements of this sophisticated market.
Morchems TPU-Harze eignen sich für die Anwendung in Frontal- und Konterdruckfarben und wurden entwickelt, um die hohen Anforderungen moderner Druckanlagen im technisch anspruchsvollen Markt zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Communication: As a Professional client we can use more sophisticated market language when we talk to you.
Kommunikation: Als professioneller Kunde werden wir mit Ihnen in einer anspruchsvolleren Marktsprache kommunizieren, wenn wir Sie kontaktieren.
CCAligned v1

Related phrases