Translation of "Sophistry" in German
This
is
not
the
time
or
the
place
for
sophistry.
Dies
ist
weder
der
Ort
noch
der
Moment
für
solche
Spitzfindigkeiten.
OpenSubtitles v2018
That
bit
of
sophistry
is
not
terribly
persuasive,
Ensign.
Diese
Spitzfindigkeiten
sind
nicht
sehr
überzeugend,
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018
They
master
the
art
of
sophistry.
Sie
beherrschen
die
Kunst
des
Sophismus.
ParaCrawl v7.1
Sophistry
of
Father
Cavalcoli
to
defend
the
indefensible.
Sophismus
der
Vater
Cavalcoli
die
unhaltbar
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
sophistry,
not
scholarship!
Das
ist
eine
Spitzfindigkeit,
kein
wissenschaftliches
Arbeiten!
ParaCrawl v7.1
This
piece
of
sophistry
deserves
a
place
of
honour
in
the
annals
of
diplomatic
hypocrisy.
Dieses
Stück
Klügelei
verdient
einen
Ehrenplatz
in
den
Annalen
der
diplomatischen
Scheinheiligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
drama
unfolds
imperceptibly,
without
narrative
sophistry
and
hidden
twists.
Das
Drama
vollzieht
sich
unmerklich,
ohne
erzähltechnische
Spitzfindigkeiten
und
versteckte
Wendepunkte.
ParaCrawl v7.1
No
sophistry
is
required
to
estimate
with
honesty
and
without
egoism
that
which
occurs.
Es
bedarf
keiner
Spitzfindigkeit,
um
ehrlich
und
ohne
Egoismus
das
abzuschätzen,
was
sich
ereignet.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
team
of
the
Red
Bull
Romaniacs
has
already
come
up
with
new
sophistry.
Für
Auflage
Nummer
vier
hat
sich
die
Red
Bull
Romaniacs
Organisation
bereits
neue
Spitzfindigkeiten
ausgedacht.
ParaCrawl v7.1
But
Ilse
Grube
did
not
trust
her
ex-husband's
abstruse
plan,
nor
the
legal
sophistry
behind
it.
Doch
Ilse
Grube
vertraute
den
abstrusen
Plänen
ihres
Ex-Mannes
und
den
gesetzlichen
Spitzfindigkeiten
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
has
taken
us
five
months
-
needless
to
say
because
of
sophistry
in
the
Council
-
five
months
to
come
to
a
decision
on
the
package
now
before
us.
Fünf
Monate
haben
wir
gebraucht
-
fast
überflüssig
zu
erwähnen,
dass
das
der
Klügelei
im
Rat
geschuldet
war
-,
fünf
Monate,
um
zu
einer
Einigung
für
das
nun
vorliegende
Paket
zu
kommen.
Europarl v8
Sixteen
years
later,
Trump
stood
in
the
White
House
Rose
Garden
and
announced,
with
equal
sophistry,
that
the
Paris
climate
agreement
would
devastate
the
US
economy
and
cost
America
some
2.7
million
jobs,
mostly
in
the
construction
industry,
by
2025.
Sechszehn
Jahre
später
stand
Trump
im
Rosengarten
des
Weißen
Hauses
und
verkündete
mit
der
gleichen
Spitzfindigkeit,
das
Pariser
Abkommen
würde
der
US-Wirtschaft
schwer
schaden
und
die
USA
bis
2025
etwa
2,7
Millionen
Arbeitsplätze
kosten,
hauptsächlich
in
der
Bauindustrie.
News-Commentary v14
The
report
is
full
of
sophistry
and
various
instances
of
tautological
thinking
and
is
generally
plagued
by
the
kind
of
laziness
and
intellectual
vanity
which
is
native
to
the
profiler
profession.
Der
Bericht
ist
voll
von
Spitzfindigkeit
und
verschiedene
Instanzen
tautologischen
Denkens
und
ist
im
Allgemeinen
durch
die
Art
Faulheit
und
intellektuelle
Eitelkeit
die
dem
Profilerberuf
zu
eigen
ist,
durchzogen.
OpenSubtitles v2018