Translation of "Sorely missed" in German
Our
presence
has
been
sorely
missed,
my
love.
Unsere
Präsenz
wurde
schmerzlich
vermisst,
mein
Lieber.
OpenSubtitles v2018
You
are
sorely
missed,
my
friend.
Du
wirst
schmerzlich
vermisst,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
He'll
long
be
remembered
and
he'll
be
sorely
missed.
Er
wird
lange
in
Erinnerung
sein,
und
er
wird
schmerzlich
vermisst.
OpenSubtitles v2018
You
were
sorely
missed
at
council.
Du
wurdest
im
Rat
sehr
vermisst.
OpenSubtitles v2018
A
presence
sorely
missed.
Eine
Präsenz,
die
ich
zutiefst
vermisse.
OpenSubtitles v2018
Three
stout
fellows
of
our
community
who
will
be
sorely
missed.
Drei
treue
Kumpanen,
die
wir
bitter
vermissen
werden.
OpenSubtitles v2018
Betty,
you
were
sorely
missed
last
night.
Betty,
du
wurdest
gestern
wirklich
vermisst.
OpenSubtitles v2018
You'd
have
been
sorely
missed
in
the
old
cubicle,
I
can
tell
you
that.
Wir
hätten
dich
in
der
Kabine
vermisst,
das
kann
ich
dir
sagen.
OpenSubtitles v2018
These
themes
are
still
sorely
missed
in
painting."
In
der
Malerei
wird
diese
Thematik
noch
immer
vermisst".
ParaCrawl v7.1
A
lot
will
be
sorely
missed,
but
there's
no
other
way
it
could
be
done!
Vieles
wird
schmerzlich
vermisst,
doch
anders
wäre
es
nicht
möglich!
ParaCrawl v7.1
His
technical
expertise
will
be
sorely
missed.
Seine
Fachkenntnis
wird
uns
sehr
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Her
active
and
cheery
help
will
be
sorely
missed.
Wir
werden
ihre
aktive
und
freudige
Mithilfe
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
will
be
sorely
missed
just
exotic
sex.
Und
dann
werden
wir
nur
exotische
Sex
schmerzlich
vermisst
werden.
ParaCrawl v7.1
Howard
will
be
sorely,
deeply
missed
by
the
global
cannabis
community.
Howard
wird
von
der
weltweiten
Cannabis-Gemeinschaft
schmerzlich
und
zutiefst
vermisst
werden.
ParaCrawl v7.1
Myriam
was
a
force
to
be
reckoned
with
and
will
be
sorely
missed.
Myriam
war
eine
starke
Person
und
wird
schmerzlich
vermisst
werden.
ParaCrawl v7.1
If
it's
not
there,
it
will
be
sorely
missed.
Wer
es
nicht
hat,
wird
es
schmerzlich
vermissen.
ParaCrawl v7.1
Commonly
defined
approaches
of
the
national
governments,
sorely
missed
thus
far,
are
needed.
Es
bedarf
gemeinsam
festgelegter
Ansätze
der
einzelstaatlichen
Regierungen,
die
bislang
schmerzlich
vermisst
wurden.
TildeMODEL v2018
Commonly
defined
approaches
of
national
governments,
sorely
missed
thus
far,
are
needed.
Es
bedarf
gemeinsam
festgelegter
Ansätze
von
einzelstaatlichen
Regierungen,
die
bislang
schmerzlich
vermisst
wurden.
TildeMODEL v2018
He
was
a
friend
who
will
be
sorely
missed
both
by
me
and
by
Europe.
Er
war
ein
Freund,
der
mir,
ebenso
wie
Europa,
fehlen
wird.
TildeMODEL v2018