Translation of "Sorry effort" in German
Spontaneously,
I
tended
towards
agreeing
with
A.
To
me,
the
sorry
effort
also
looked
atrocious.
Spontan
bin
ich
geneigt,
A.
zu
zustimmen.
Auch
mich
erschreckt
das
Machwerk.
ParaCrawl v7.1
From
the
sorry
effort,
there
are
at
least
two
volumes.
A
volume
costs
390
yen.
Von
dem
Machwerk
gibt
es
mindestens
zwei
Bände.
Ein
Band
kostet
390
Yen.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
precisely
on
these
points
that
this
report
is
a
dishonest
and
sorry
effort
and
I
make
no
bones
about
the
fact.
Und
genau
an
diesen
Positionen
wird
dieser
Bericht
zu
einem
unlauteren
Machwerk
-
das
will
ich
mit
Deutlichkeit
sagen.
Europarl v8
In
summer
2005
I
might/must
bear
such
a
sorry
effort
in
a
test
which
dated
from
putatively
serious
source
again.
Im
Sommer
2005
durfte/musste
ich
in
einer
Probe
wieder
so
ein
Machwerk
ertragen,
das
aus
vermeintlich
seriöser
Quelle
stammte.
ParaCrawl v7.1
His
thesis
is
that
the
sorry
efforts
he
identifies
are
ultimately
'overcompensations'.
Seine
These
ist,
dass
die
betreffenden
Machwerke
letztlich
'Überkompensationen'
sind.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
tracks
are
acceptable,
but
the
rock
songs
are
really
horrifying.
The
bunch
of
guest
singers
doesn’t
lift
the
level
–
they
are
part
of
the
problem.
When
Sandra
Nasic,
singer
of
the
dissolved
German
rock
band
Guano
Apes,
hogs
the
limelight
in
a
mean
song
someone
gets
bad
memories
of
the
boring
sorry
efforts
of
provincial
crossover
bands.
Well,
the
specific
is
the
overdriven
sound
–
but
at
all
there
only
remains
an
empty,
tinny
pose
of
a
professional.
Sind
die
Elektronik-Tracks
noch
annehmbar,
lehren
die
Rocksongs
das
Gruseln.
Auch
die
paar
Gastsänger
reißen
da
nicht’s
raus
–
sie
sind
eher
Teil
des
Problems.
Wenn
sich
Sandra
Nasic,
Ex
von
der
deutschen
Rock-Crossover-Band
Guano
Apes,
in
einem
mittelmäßigen
Rocksong
in
den
Vordergrund
schreit,
werden
unangenehme
Erinnerungen
die
langweiligen
Machwerke
provinzieller
Crossover-Rocker
wach.
ParaCrawl v7.1